000 02640nam a2200385 i 4500
001 501629
003 AGN
005 20220620115120.0
008 890206s2009 spco || o001 ||spa|
010 _a2009
020 _a978-1-881748-67-0
_a1-881748-67-7
040 _aAGN
_bSpa
_cAGN
_eRCAA
041 _aspa
082 _aPR 864 F634b
100 _994012
_aFlores, Juan
245 _aBugalú y otros guisos /
_cJuan Flores ; diseño de colección : Samuel Rosario ; diseño de portada : Ita Venegas Pérez ; nota del traductor, traducción y edición : Juan Otero Garabís ; traductores : Priscila Parilla-Jacobs, Carmen Dolores Hernández, Jorge Duany
260 _aSan Juan, Puerto Rico :
_bCallejón,
_c2009
300 _a267 p.
490 _aColección En Fuga - Ensayos
500 _aNotas a pie de página.
500 _aContiene breve biografía del autor en la contracubierta.
505 _aNota del traductor-editor / Juan Otero Garabís, 9.-- ¨Chachachá con un backbeat¨: canciones e historias del bugalú, 19.-- Islas y enclaves: los latinos caribeños en perspectiva histórica, 69.-- Creolité en el barrio: la diáspora como fuente y desafío, 93.-- La diáspora contraataca: nación y lugar, 113.-- Nueva York, ciudad diáspora: ¨latinos¨ en medio y más allá, 117.-- Identidades híbridas: la literatura hispana y las tradiciones de los ¨nuyoricans¨, 127.--¨Pueblo pueblo¨: la cultura popular en el tiempo, 163.-- En El entierro de Cortijo: crónica y música popular, 183.-- El imaginario latino: sentidos de comunidad e identidad, 203.-- Cultura afrolatina en los Estados Unidos, 225.-- ¿Triple conciencia? Afrolatinos en la línea de color, 233.-- Reclamo de equipaje perdido: algunas fuentes tempranas para los estudios de las minorías, 239.-- Créditos, 265.
650 _994013
_aPuertorriqueños
_xIdentidad étnica
_zNueva York
_zNueva York (Estado)
650 _aPuertorriqueños
_xVida social y costumbres
_zNueva York
_zNueva York (Estado)
_9100895
651 _aEstados Unidos
_xEmigración e inmigración
_ySiglo XX
_9100896
651 _aPuerto Rico
_xEmigración e inmigración
_zSiglo XX
_9100897
700 _993587
_aRosario, Samuel,
_ediseño colección
700 _993492
_aVenegas Pérez, Ita,
_ediseño de portada
700 _aOtero Garabís, Juan,
_enota de traductor, traducción y edición
_994400
700 _aParilla-Jacobs, Priscila,
_etraducción
_9100893
700 _aDuany, Jorge,
_etraducción
_916400
700 _aHernández, Carmen Dolores,
_etraducción
_9100894
942 _2ddc
_c1
999 _c57981
_d57981