000			02534nam a2200301 i 4500
001			366236
003			AGN
005			20220811085842.0
008			890206s2013 spco || o001 ||spa|
010			_a2013
020			_a978-9945-8829-6-4
040			_aAGN _bSpa _cAGN _eRCAA
041			_aspa
082			_a863.5 A473d
100			_924349 _aÁlvarez, Julia, _d1950-
245			_aDe cómo las muchachas García perdieron el acento / _cJulia Álvarez ; traducción de : Mercedes Guhl ; imagen de portada : William Perugini
260			_aSanto Domingo : _bSantillana, _c2013
300			_a347 p.
490			_aPunto de Lectura ; _vNúmero 332/2
505			_aLa familia García, 7.-- Primera parte: 1989-1972. Antojos, Yolanda, 13.-- El beso, Sofía, 37.-- Las cuatro niñas, Carla, Yolanda, Sandra, Sofía, 56.-- Joe, Yolanda, 88.-- La historia de Rudy Elmenhurst, Yolanda, 110.-- Segunda parte: 1970-1960. Una rebelión común y corriente, Carla, Sandi, Fifi y Yoyo, 135.-- Hija de la invención, Mami, Papi, Yoyo, 165.-- Intrusión, Carla, 185.-- Nieve, Yolanda, 203.-- Espectáculo, Sandi, 206.-- Tercera parte: 1960-1956. La sangre de los conquistadores, Mami, Papi, las cuatro niñas, 235.-- El cuerpo humano, Yoyo, 270.-- Naturalezas muertas, Sandi, 286.-- Una sorpresa americana, Carla, 306.--El tambor, Yoyo, 328.-- Agradecimientos, 347.
520			_aCuando las hermanas García Carla, Sandra, Yolanda y Sofía y sus padres huyen de la República Dominicana buscando refugio de la persecución política, encuentran un nuevo hogar en los Estados Unidos. Pero el Nueva York de los años sesenta es marcadamente diferente de la vida privilegiada, aunque conflictiva, que han dejado atrás. Bajo la presión de asimilarse a una nueva cultura, las muchachas García se alisan el pelo, abandonan la lengua española y se encuentran con muchachos sin una chaperona. Pero por más que intentan distanciarse de su isla natal, las hermanas no logran desprender el mundo antiguo del nuevo. Lo que las hermanas han perdido para siempre y lo que logran encontrar se revela en esta novela magistral de una de las novelistas más celebradas de nuestros tiempos.
650			_9273 _aLiteratura dominicana _xTraducciones del ingles, [francés, etc.]
650			_91368 _aNovela dominicana _xTraducciones del ingles, [francés, etc.]
700			_aGuhl, Mercedes, _etraductora _9111215
700			_aPerugini, William, _eimagen de portada _9111257
942			_2ddc _c1
999			_c48404 _d48404