De la masacre a la sentencia 168-13 : apuntes para la historia de la segregación de los haitianos y sus descendientes en República Dominicana / Amelia Hintzen ; coordinación de la edición, foto de contraportada y presentación : Matías Bosch Carcuro ; traducción al español : Ana Abreu, José Emilio Bencosme ; cuidado de la edición : Daniel García Santos ; diseño de portada : Cynthia Matos ; diagramación : Eric Simó ; foto de portada : Tatiana Fernández Geara

Contiene: bibliografía

Presentación / Matías Bosch Carcuro, 9.-- Un velo de legalidad. La controvertida historia de la ideología antihaitiana bajo la dictadura de Trujillo, 13.-- La República Dominicana antes de 1930, 16.-- El ascenso de Trujillo, 21.-- Política de inmigración y autoridad estatal, 27.-- La masacre y sus secuelas, 33.-- Antihaitianismo y la industria azucarera, 37.-- Conclusión, 48.-- Referencias, 50.-- Anexos I, 55.-- Azúcar transnacional: migración laboral y relaciones domínico-haitianas, 59.-- Referencias, 88.-- Anexos II, 91.-- Antihaitianismo, azúcar y ciudadanía, 99.-- Referencias, 120.-- Anexos III, 123.-- Extranjeros en tránsito: la evolución histórica de las políticas migratorias en la República Dominicana, 129.-- Referencias, 148.-- Anexos IV, 150.

Estos textos constituyen un excelente aporte, hecho con el rigor del estudio especializado de los documentos históricos, para comprender la historia de las políticas de segregación de la población haitiana y sus descendientes dominicanos a partir de la tiranía de Rafael Leonidas Trujillo. La autora, con un lenguaje didáctico y con datos incontestables, nos muestra cómo era el pasado en la frontera domínico haitiana, las razones ocultas de la Masacre de 1937 y cómo este acontecimiento atroz se vincula con la posterior explotación de la fuerza de trabajo haitiana en la industria del azúcar y con redes de escandalosa corrupción. También la autora nos ilustra cómo el poder político e institucional dominicano, desde Balaguer hasta la actualidad, con la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional, ha continuado esas políticas de segregación, profundizándolas hasta los hijos y nietos de aquellos haitianos cuya mano de obra generó inmensas riquezas para los capitalistas extranjeros, para el tirano y para los recursos del Estado dominicano. En esta historia nada es casual, ni espontáneo, hay que conocerla paso a paso. Una historia apasionante, cautivadora, y a la vez espantosa, plagada de abusos y de engaños.