Descripción topográfica, física, civil, política e histórica de la parte francesa de la isla de Santo Domingo Médéric Louis Èlie Moreau de Saint-Méry ; traducción de : Victoria Flórez-Estrada Ponce de León ; revisión del texto : William Capellán Ferreira ; diagramación y diseño de cubierta : Harold Frías Maggiolo

Breve biografía del autor en la solapa inicial. Notas a pie de página

Contiene : índice onomástico

Tomo I. Presentación, 13.-- Sobre la vida de Saint-Méry y su descripción, 17.-- Descripción topográfica, física, civil, política e histórica de la parte francesa de la isla de Santo Domingo. Disertación preliminar del autor, 31.-- Advertencia, 39.-- Tabla monetaria y de medidas usadas en los dos tomos, 43.-- Extensión de la parte francesa, 46.-- Montañas y llanuras, 46.-- Reinos dependientes de la parte francesa bajo los caciques, 47.-- Población de la parte francesa de Santo Domingo, 48.-- Los blancos, 48.-- Europeos que viven en Santo Domingo, 50.-- Los criollos blancos, 52.-- Las criollas blancas, 57.-- Los esclavos, 61.-- Los esclavos llegados de África, 61.-- Los esclavos criollos, 73.-- Los libertos, 95.-- Número y naturaleza de los asentamientos de la parte francesa de Santo Domingo. División de la colonia francesa en tres partes, 123.-- Parte del Norte, 124.-- Distrito de Fort-Dauphin, 129.-- Parroquia de Fort-Dauphin, 129.-- Parroquia de Ouanaminthe, 158.-- Parroquia de Vallière, 164.-- Parroquia de Terrier-Rouge, 171.-- Parroquia del Trou, 179.-- Distrito de Limonade, 191.-- Parroquia de Limonade, 191.-- Parroquia de Sainte-Rose llamada inapropiadamente parroquia del Río Grande, 223.-- Parroquia de Saint-Louis de Morin, de Quartier-Morin o del Trou de Charles Morin, 231.-- Parroquia de Dondon, 245.-- Parroquia de Marmelade, 263.-- Distrito del Cap, 268.-- Parroquia de Petite-Anse, 268.-- Parroquia de Cap Francés, 283.-- Primera Sección, 290.-- Segunda Sección, 307.-- Tercera Sección, 329.-- Cuarta Sección, 353.-- Quinta Sección, 405.-- Sexta Sección, 411.-- Séptima Sección, 417.-- Octava Sección, 430.-- El puerto del Cap, 437.-- Los incendios, 447.-- La policía, 448.-- Número de casas y población del Cap, 452.-- El Cap considerado como capital, 454.-- Estado Mayor y oficiales de la administración del Cap, 455.-- Parte militar. Guarnición del Cap, 457.-- Las milicias del Cap, 458.-- Médicos, cirujanos y farmacéuticos, 461.-- La Cámara de Agricultura, 462.-- La Cámara de Comercio, 464.-- La Gaceta, 465.-- El Almanaque y algunas obras impresas en Santo Domingo, 467.-- Clima y temperatura del Cap, 469.-- Las enfermedades, 483.-- Extranjeros y otras personas notables que visitaron el Cap, 491.-- La educación, 497.-- Los alrededores del Cap, 498.-- El torrente del Cap, 499.-- El camino del Fuerte Picolet, 504.--La Fossette, 506.-- El paseo Villeverd, 509.-- La carnicería, 511.-- El hospital de los religiosos de la Caridad, 512.-- El cantón llamado Haut du Cap, 534.-- El pico del Cap, 539.-- La Banda del Norte, el Gran y el Pequeño Port-Français, 542.-- La defensa de la Parte del Norte, 546.-- Parroquia de la Llanura del Norte, 563.-- Parroquia de Acul, 567.-- Distrito de Limbé, 574.-- Parroquia de Limbé, 574.-- Parroquia de Plaisance, 585.-- Parroquia de Port-Margot, 596.-- Parroquia de Borgne, 604.-- Distrito de Port-de-Paix, 609.-- Parroquia de Gros-Morne, 609.-- Parroquia de Petit-Saint-Louis, o Saint- Louis del Norte, 611.-- Parroquia de Port-de-Paix, 617.-- Isla de la Tortuga, 645.-- Índice onomástico, 661. Tomo II. Lista de suscriptores, 15.-- Advertencia, 19.-- Lista cronológica, 21.-- Traducción de las inscripciones latinas contenidas en esta obra, 24.-- Itinerario, 29.-- Descripción topográfica, física, civil, política e histórica de la parte francesa de la isla de Santo Domingo. Parte del Oeste, 31.-- Distrito de Môle Saint-Nicholas, 40.-- Parroquia de Jean-Rabel, 40.-- Parroquia de Môle Saint-Nicholas, 49.-- Parroquia de Bombarde, 69.-- Parroquia de Port-à-Piment, 78.-- Distrito de Saint-Marc, 101.-- Parroquia de Gonaïves, 101.-- Del antiguo distrito de Artibonite, de la planicie y del río del mismo nombre, 121.-- Del antiguo distrito de Artibonite, 121.-- De la planicie y el río Artibonite, 123.-- Del regadío de la planicie de Artibonite, 129.-- De los transbordadores y puentes de la planicie del Artibonite, 150.-- Parroquia de Petite-Rivière, 157.-- Parroquia de Verrettes, 164.-- Parroquia de Saint-Marc, 167.-- Las salinas y sal de las Antillas, 172.-- La tierra de las salinas, 173.-- De la ciudad de Saint-Marc, 176.--Distrito de Mirebalais, 201.-- Parroquia de Mirebalais, 201.-- Distrito de Port-au-Prince, 215.-- Parroquia de Arcahaye, 215.-- Del antiguo distrito y de la antigua parroquia de Cul-de-Sac, y de la planicie del mismo nombre, 229.-- Del antiguo distrito de Cul-de-Sac, 229.-- De la parroquia de Cul-de-Sac, 229.-- De la planicie de Cul-de-Sac, 231.-- Parroquia de Croix-des-Bouquets, 244.-- Parroquia de Port-au-Prince, 261.-- De la ciudad de Port-au-Prince, 267.-- Primera sección de la ciudad vieja, 272.-- Segunda sección de la ciudad vieja, 281.-- Primera sección de la ciudad nueva, 292.-- Segunda sección de la ciudad nueva, 306.-- Estado Mayor; oficiales de la administración y oficiales públicos de Port-ai-Prince, 314.-- Algunos establecimientos públicos de Port-au-Prince, 316.-- El reglamento de Port-au-Prince, 320.-- El agua procurada a la ciudad de Port-au-Prince, 326.-- Los muelles, el puerto y la rada de Port-au-Prince, 331.-- La población y el consumo de la ciudad de Port-au-Prince, 336.-- El clima de Port-au-Prince, 340.-- La defensa de Port-au-Prince y la parte del Oeste, 356.-- Distrito de Léogane, 363.-- Parroquia de Léogane, 363.-- La antigua parroquia de Petite-Rivière, 365.-- La antigua parroquia de Ester, 368.-- Parroquia de Grand-Goave, 395.-- Distrito de Jacmel, 401.-- Parroquia de Cayes de Jacmel, 401.-- Parroquia de Jacmel, 414.-- Parroquia de Bainet, 424.-- Isla de La Gonâve, 427.-- Parte Sur, 431.-- Distrito de Petit-Goave, 435.-- Parroquia de Petit-Goave, 435.-- Parroquia de Fond-Des-Nègres, 457.-- Parroquia de Anse-Á-Veau, 469.-- Parroquia de Petit-Trou, 478.-- Distrito de Saint-Louis, 489.-- Parroquia de Acquin, 489.-- Parroquia de Saint-Louis, 501.-- Parroquia de Cavaillon, 523.-- De la llanura de Cayes, también llamada Planicie de Fond y llanura de Fond de I`Isle à Vache, 530.-- El agua que proporciona el río Acul, 536.-- El agua que proporciona el río Mesle o Jean-Dézé, 537.-- El agua que suministra el brazo derecho u oriental del torrente Sud, 537.-- El agua que proporciona el brazo izquierdo del torrente Sud, 542.-- El agua que proporciona el torrente Séche, 543.-- Distrito de Cayes, 553.-- Parroquia de Cayes, 553.-- Isla de Vaca, 572.-- Parroquia de Torbec, 575.-- Parroquia de Port-Salut, 582.-- Distrito de Cap Tiburon, 585.-- Parroquia de Côteaux, 585.-- Parroquia de Cap Tiburon o simplemente de Tiburon, 595.-- Distrito de Grande-Anse o Jérémie, 609.-- Parroquia de Cap Dalmarie o simplemente de Dalmarie, 609.-- Y última. Parroquia de Jérémie, 620.-- La ciudad de Jérémie, 624.-- Las rutas de salida de la Zona Norte, 649.-- La ruta de salida entre Caye-Argent y Mouchoir-Carré, 655.-- La ruta de salida por las Islas Turcas, 655.-- La ruta de salida de las Caicos, 657.-- La ruta de salida inglesa o de Krooked, 659.-- Índice onomástico, 661.