Carnaval en Santo Domingo = Carnival in Santo Domingo / José del Castillo, Manuel García Arévalo ; fotografía : Wilfredo García, Mariano Hernández ; traducción : Jeannie Ash de Pou ; corrección estilo inglés : Martin F. Murphy ; dibujo a plumilla : Jochi Alvarado ; diseño de portada : Lourdes Saleme ; diseño, composición y arte final : Ninón León de Saleme ; presentación : Polibio R. Díaz

Textos en español e inglés

Presentación, 9.-- Importancia del Carnaval para el grupo interamérica, 10.-- Características de la obra, 11.-- El carnaval en la historia, 13.-- En tiempos de la colonia, 14.-- El impulso republicano, 16.-- El giro aristocratizante de principios de siglo, 23.-- Carnaval 1933: Clara Aurora I, 31.-- La coronación de la reina, 32.-- El Carnaval en los barrios, 34.-- Los decretos de la reina, 35.-- Personajes del carnaval. Los diablos, 39.-- Los diablos de La Vega, 43.-- Los cachúas danzantes de Cabral, 44.-- Los toros y civiles de Montecristi, 47.-- Los papeluses de Cotuí, 49.-- La muerte, 49.-- Roba la gallina, 50.-- Los indios, 51.-- Africanos o ¨tiznaos¨, 54.-- Califé, 55.-- ¨Se me muere Rebeca¨, 56.-- El aporte de Haití: las comparsas de gagá, 57.-- La presencia de las Antillas Menores: los guloyas, 58.-- Los lechones de Santiago, 61.-- El carnaval como crítica social, 62.-- Los bailes de máscaras, 63.-- El primer reinado, 65.-- Los personajes del Carnaval de Santiago. Los lechones, 66.-- Nicolás Den Den, 70.-- La Tarasca, 71.-- El desfile: explosión de color, ingenio y alegria populares, 73.-- Antes del desfile, 75.-- Rompe el desfile, 77.-- Índice sección fotográfica. El Carnaval de la Vega, 83.-- Los lechones de Santiago, 87.-- Los toros y los civiles de Montecristi, 90.-- Los cachuas de Cabral, 93.-- Los guloyas de San Pedro, 96.-- El gran desfile de Santo Domingo: Rompe el desfile, 98.-- Los diablos cojuelos, 99.-- Roba la gallina, 102.-- Africanos, 104.-- Hombre en zancos, 106.-- Hombre-lata, 107.-- Boda campesina, 108.-- Rostros, 109.-- Lo grotesco, 113.-- Indios, 115.-- La muerte, 116.-- Fantasía, 117.-- Califé, 118.-- El desfile se despide, pero el carnaval sigue, 119.