Treinta poemas / Constantino Cavafis ; versión, selección y traducción : Elena Vidal, José Ángel Valente ; Consejo de redacción : José Agustín Goytisolo, Luis Izquierdo y Manuel Vásquez Montalbán

Anteprólogo – Seferis : sobre poesía y tradición, 7.-- Auden : sobre poesía y traducción, 15.-- Cavafis : sobre Cavafis, 18.-- Prólogo – Versión de Constantino Cavafis, 21.-- Treinta poemas – Esperando a los bárbaros, 35.-- Los caballos de Aquiles, 37.-- La ciudad, 39.-- El dios abandona a Antonio, 40.-- Itaca, 42.-- Reyes alejandrinos, 44.-- Vuelve otra vez, 46.-- Cuanto puedas, 47.-- Muy raramente, 48.-- Fui, 49.-- Mar en la mañana, 50.-- Orofernes, 51.-- Jura, 54.-- Una noche, 55.-- En la calle, 56.-- Uno de sus dioses, 57.-- Para Ammón, muerto a los 29 años, en el 610 después de J. C., 59.-- En el mes de Atir, 61.-- Tumba de Ignacio, 63.-- Desde las nueve, 64.-- Permanece una imagen, 66.-- Darío, 68.-- Un noble bizantino en el exilio compone versos, 70.-- He dado al Arte, 72.-- Melancolía de Jasón, hijo de Cleandro, poeta de Comagene, 595 después de J. C., 73.-- En un viejo libro un viejo libro, 74.-- Juliano al ver la indiferencia, 76.-- En una ciudad de Asia menor, 77.-- Días de 1901, 79.-- Miris : Alejandría, 340 después de J. C. 80.-- Notas, 85.--Bibliografía sucinta, 89.