L`avril des dupes : [1961] / Bernard Diederich ; traduit de l`anglais par Bernier Pierre ; révisé par Madeleine Gardiner et Lucienne Zennie ; page de couverture par Jean-Bernard Diederich

Nota a pie de pagina

Avant-propos, 9.-- Introduction, 13.-- Le président Kennedy est l` espoir des étudiants, 17.-- La revanche des «Lwa» (dieux du vodou), 47.-- Le tapage de la CIA, 65.-- Les folies de la guerre froide, 73.-- Le fiasco d` avril : playa Girón (Baie des cochons), 111.-- Ils ont tué Jacques Stephen Alexis, 137.-- Papa Doc : funeste critique littéraire, 161.-- Des villes de la république : petite-Riviére de l` Artibonite et La Crête- á- Pierrot, 175.-- Folie d` avril, 195.-- «Ils ont tué le bouc», 213.-- Le chauffeur du «chef», 227.-- Un événement mondial, 233.-- La dermiére victime de Trujillo : Monseigneur Reilly, 251.-- La force mortelle du «Chef» : Jesús de Galindez et Octavio De la Maza, 259.-- El pato, le nouveau dictateur, 265.-- La courte visite de l` OEA, 277.-- Retour des exilés du PRD, 283.-- L` escroquerie de Duvalier- Ville, 289.-- De la frontiére á Ciudad Trujillo, 303.-- Les victimes de Sosua la « juive», 309.-- Ils ont tué Bermudez, 315.-- Balaguer évoque la guerre civile, 325.-- La fuite des cerveaux de la nation : une hémorragie coûteuse pour Haïti, 329.-- Mon réparateur de machine á écrire torturé á mort, 335.-- Le nouveau général de papa Doc, 347.-- La bataille des sanctions : Cela suffit !, 359.-- Castro dicte la politique, 379.-- L` accord secret avec les hommes de Kennedy, 385.-- Le professeur Juan Bosch, patriote errant, 389.-- Coup d` État ou coalition?, 401.-- La destruction du passé, 405.-- Tuez et dites au revoir, 411.-- Ma prison á la frontiére, 425.-- Noël en toute liberté, 441.-- Des amis ont tout risqué, 445.-- Le coup d` État de Rodriguez Echavarría, 453.-- Adieu, Maya Deren, 461.-- Les soubresauts des serpents de Noël, 483.-- Fin du club des dictateurs, 493.-- Épilogue : Ce que les dictateurs léguent á leurs pays, 503.