Poesía africana de hoy / George Awoonor-Williams, Kwesi Brew, John Pepper Clark, José Craverinha, Bernard B. Dadié, Noemia de Sousa, Birago Diop, David Diop, Aldo Do Espirito Santo, Antonio Jacinto, Joseph Kariuki, Ellis Ayitey Komey, Mazisi Kunene, Valente Malangatana, John Mbiti, Bloke Modisane, Agostimho Neto, Gabriel Okara, Cristopher Okigbo, Lenrie Peters, Jean Joseph Rabéarivelo, Jacques Robermananjara, David Rubadiri, Léopold Sédar Senghor, Martial Sinda, Wole Soyinka, E. E. Yondo ; selección y versión : William Shand y Rodolfo Benasso

JEAN JOSEPH RABÈARIVELO / El poema, 9.-- El buey blanco, 11.-- Tu obra, 12.-- Vertido de la noche 13, 14.-- Vertido de la noche 19 ,15.-- JACQUES RABEMANAN JARA / Antsa, 19.-- Endecha, 24.-- Acrósticos del cautivo, 27.-- LÈOPOLD SÈDAR SENGHOR / A nueva York, 33.-- Epístolas a la princesa, 37.-- BIRAGO DIOP / Liminar, 45.-- Soplos, 46.-- Acordes, 50.-- DAVID DIOP / A una danzarina negra, 55.-- África, 57.-- La agonía de las cadenas, 59.-- BERNARD B. DADIÈ / Las líneas de nuestras manos, 63.-- Te agradezco, señor, 66.-- G. AWOONOR-WILLIAMS / Canción de guerra, 71.-- KWESI BREW / La búsqueda, 75.-- ELLIS AYITEY KOMEY / El cambio, 79.-- LENRIE PETERS / Hemos llegado al hogar, 83.-- WOLE SOYINKA / Conversación telefónica, 89.-- CHRISTOPHER OKIGBO / El amor separado, 93.-- La Pasionaria, 94.-- JHNON PEPPER CLARK / Olokun, 99.-- GABRIEL OKARA / Adhiambo, 103.-- Piano y tambores, 105.-- E. E. YONDO / La tortuga,109.-- Una playa luminosa,112.-- MARTIAL SINDA / Tam-tam, Tam-tam-tú,117.-- JOHN MBITI / Rascacielos de Nueva York,121.-- JOSEPH KARIUKI / Apártate, amor mío,125.-- DAVID RUBADIRI / Tormenta africana, 129.-- MAZISI KUNENE / Mientras yo viva, 133.-- BLOKE MODISANE / Solitario, 137.-- ANTONIO JACINTO / Monangamba, 141.-- AGOSTINHO NETO / Despedida en el momento de partir, 147.-- VALENTE MALANGATANA / A la madre ansiosa, 151.-- NOEMIA DE SOUSA/ Ruego, 155.-- JOSÈ CRAVEIRINHA / La semilla está en mi, 161.-- ALDO DO NESPIRITO SANTO / ¿Dónde están los hombres apresados en este viento de locura?, 165.