La cultura hispanoárabe en oriente y occidente / Juan Vernet ; cubierta : Alberto Corazón

Incluye bibliografía

Prólogo, 7.-- I: Introducción histórica, 11.-- El nacimiento de la cultura árabe, 17.-- El emirato árabe de España, 24.-- Los reyes de taifas y las invasiones africanas, 38.-- Notas, 48.-- II: Aspectos de la herencia de la antigüedad en el mundo árabe, 60.-- Numeración de posición, 60.-- La doctrina astrológica de las conjunciones, 66.-- La Materia Médica de Dioscórides, 69.-- El latín, lengua de la cultura en Occidente, 72.-- Notas, 75.-- III: La técnica de las traducciones, 80.-- Traducciones de textos de la antigüedad árabe, 80.-- Traducciones del árabe al latín, 84.-- Traductore, traditore, 85.-- Establecimiento del texto crítico, 87.-- Técnicas de la traducción, 92.-- Errores en las traducciones, 95.-- Notas, 99.-- IV: Las ciencias en los siglos X y XI, 106.-- Notas, 111.-- V: Las ciencias en el siglo XII: Filosofía, ocultismo y matemáticas, 114.-- Los traductores, 114.-- Filosofía, 116.-- Ciencias ocultas, 119.-- Matemáticas, 120.-- Notas, 130.-- VI: Las ciencias en el siglo XII: Astronomía, Astrología, Óptica, Alquimia y Medicina, 135.-- Astronomía, 135.-- Astrología, 149.-- Óptica, 152.-- Alquimia esotérica, 158.-- Medicina, 159.-- Notas, 162.-- VII: Las ciencias en el siglo XIII y siguientes: Filosofía, Religión, Ocultismo, Matemáticas, Astronomía, Astronomía y Física, 172.-- Astrología y Física, 221.-- Filosofía y religión, 175.-- Ciencias ocultas, 178.-- Matemáticas, 182.-- Astronomía, 186.-- Instrumentos astronómicos, 193.-- Astrología, 200.-- Física, 204.-- Notas, 207.-- VIII: Las ciencias en el siglo XIII y siguientes: Alquimia y técnica, 221.-- Alquimia, 221.-- Técnica, 225.-- Náutica, 234.-- Notas, 243.-- IX: Las ciencias en el siglo XIII y siguientes: Geología, Botánica, Zoología y Medicina, 252.-- Geología, 252.-- Botánica, 254.-- Zoología, 255.-- Medicina, 257.-- Notas, 264.-- X: Los hispanoárabes y el arte y la literatura, 272.-- El arte, 273.-- La épica, 274.-- La lírica, 281.-- Notas, 299.-- XI: La narrativa, 309.-- Notas, 339.-- Adicciones de 1977, 343.-- Índice de algunas siglas, 345.-- Índice de nombres, 349.-- Índice de conceptos, 387.