Cándido o un sueño siciliano / Leonardo Sciascia ; traducción : Ana Goldar

Del lugar y la noche en que nación Cándido Munafó ; y del motivo por el cual recibiera el nombre de Cándido: 9.-- De cómo el abogado Munafó comenzó a poner en duda el hecho de ser padre de Cándido : y de los males que ello causó, 17.-- De la partida y del regreso de Amleto ; y de aquello que merecidamente correspondió al abogado Munafó e inmerecidamente a Cándido, 31.-- De cómo Cándido llegó a encontrarse en la condición de huérfano ; y del peligro en el que se vio mezclado al plantearse la posibilidad de su emigración a Helena, en el Estado de Montana : 39.-- Del compasivo reproche de que fuera objeto Cándido por parte del general, por parte de los parientes y de casi toda la ciudad : y de su comportamiento cuando llegó a tener conciencia de ello. 47.-- De la preocupación que experimentaban el general y Conchita por la educación de Cándido : y de la decisión por el general de ponerlo en manos de un preceptor, como se acostumbraba antiguamente, 55.-- De las cosas acerca de las cuales Cándido y el Arcipreste discurrían : y del fastidio que ello ocasionó en el ánimo del general, 63.-- Del poder que Cándido, sin saberlo, poseía sobre su allegado más próximo ; y de sus impresiones y acciones cuando supo que lo tenía, 73.-- Del misterioso delito cuyo autor Cándido y el Arcipreste por casualidad descubrieron ; y de la condena que ambos tuvieron que sobrellevar, dictaminada por toda la ciudad y, en el caso del Arcipreste, también por la jerarquía, 83.-- De cómo el ex Arcipreste hizo un intento de dedicarse a cultivar su propio huerto y Cándido sus propias tierra ; y de las desilusiones que sufrieron, 91.-- Del viaje a Lourdes que hicieron Cándido y don Antonio; y del beneficio que ambos obtuvieron, 101.-- Del amor por las mujeres, y por una mujer que asaltó a Cándido ; y de los discursos que sobre el tema le endilgaba a menudo don Antonio, 109.-- Del comunismo de Cándido y de don Antonio; y de las conversaciones que ambos sostenían entre sí y también con sus compañeros, 117.-- De furor del general contra Cándido y Paola ; de la entrada de Paola en la casa de Cándido, con la consiguiente fuga de conchita, 127.-- De las advertencias que el partido consideró que debía hacer a Cándido y del proceso que se comenzó a instruir en contra del muchacho, 133.-- De la vida que llevaba Cándido entre su casa, el campo y el partido ; y de la propuesta que le fuera hecha y que él no aceptó, 139.-- De la investigación erizada de dificultades que para identificar a Fomá Fomic, llevó a cabo el partido ; y de las conversaciones que acerca de ese personaje sostuvieron Cándido y don Antonio, 149.-- De la desaparición de Paola ; y de aquello que olvidó llevar consigo, 157.-- De la decisión que impulsara a Cándido a deshacerse de sus tierras y a viajar; y de cómo sus parientes se dieron prisa para que se deshiciese de ellas, 165.-- Del coloquio que Cándido sostuvo con un juez y con un psiquiatra ; y de la sentencia de interdicción que se dictó después de eso, 175.-- De la fiesta que los familiares de Cándido le ofrecieron, como premio a su buen comportamiento ante el juez y ante los médicos : y de los males que aquella fiesta acarreó a los familiares, 181.-- De los viajes que hicieron Cándido y Francesca ; y de la larga permanencia de ambos en Turín, 187.-- De los viajes que a París hicieron Cándido y Francesca ; y de la decisión de establecerse en esa ciudad, 195.-- De la correspondencia entre Cándido y don Antonio y del viaje a parís que hizo don Antonio, 201.-- Del encuentro de Cándido con su madre y de la velada que pasaron juntos ; y de cómo, durante aquella noche, Cándido llegó a sentirse feliz, 207.-- Nota del autor, 217.