Tres poetas norteamericanos : A propósito de Whitman, Dickinson, Williams y su obra / traducción y selección : José Manuel Arango ; editor : Iván Hernández ; fotografía : Luz Elena Castro

Walt Whitman / Introducción, 17.-- Canto de mi mismo (fragmentos), 17.-- Milagros, 31.-- Este estiércol, 33.-- Tú, quien quiera que seas, que me tienes ahora en la mano, 38.--
Cuando escuchaba al erudito astrónomo, 42-- ¡Oh mi yo! ¡Oh mi vida!, 43.-- A los ricos donantes, 44.-- El amor de las águilas, 45.-- Madre y niño, 46.-- Pensamiento, 47.-- Canto enigma, 48.-- Nunca te ha llegado una hora, 52.-- Ciudad de navíos, 53.-- No me pertenece la juventud, 55.-- Reconciliación, 56.-- La antorcha, 57.-- Que navío extraviado en el mar, 58.-- A uno que pronto va a morir, 59.-- Pensativo y titubeando, 61.-- A la orilla del ancho Potomac, 62.-- Una clara medianoche, 63.-- Emily Dickinson / Introducción, 67.-- William Carlos Williams / Introducción, 107.-- La rosa, 111.-- Esta es la época del año, 114.-- Retrato de una dama, 116.-- Muerte, 118.-- Pastoral, 121.-- A un discípulo solitario, 123.-- ¡Olfato!, 126.-- Danse Russe, 127.-- Lamento de la viuda en primavera, 128.-- Un ritual de boda, 130.-- Las campanas católicas, 133.-- El toro, 136.-- La carretilla roja, 138.-- El toro, 136.-- Una especie de canto, 139.-- Llegada, 140.-- Recado,141.-- La cualidad del cielo, 142.-- Dedicatoria para un retazo de tierra, 144.-- Adán, 147.-- El gorrión, 152.-- Cuadros desde Brueghel (fragmentos), 158.