González Tirado, Rafael <br/><br/>
Confrontación del inglés y el español en Puerto Rico / 
Rafael González Tirado ; portada y diagramación : Manuel Mateo Nin 
 - Santo Domingo :  Editora Cultural Dominicana,  1973 
 - 138 p. :  il., fotografías 
<br/><br/>Dedicatorias, 5.-- Presentación, 15.-- Introducción, 17.-- De Navarro Tomás a German de Granda, 23.-- Desarrollo del bilingüismo en los últimos años. I. Vocabulario, 27.-- Desarrollo del bilingüismo en los últimos años. II. El lenguaje de letreros y propagandas, 37.-- Modo de trabajo, 39.-- Recolección de datos en vitrinas exteriores de centros comerciales, 47.-- Leyendas de tránsito, 59.-- Leyendas en guaguas y lanchas, 77.--  Letreros y consideraciones especiales, 81.-- Leyendas en lugares de recreo, 95.-- Leyendas en las vitrinas de tiendas, 101.-- Letreros usuales en español, 107.-- Las leyendas en dos universidades, 113.-- Algunos casos especiales en que se recurre al vocabulario español, 119.-- Confusión de las lenguas, 123.-- Resumen, 129.-- Bibliografía, 137. 
<br/><br/><label>LCCN: </label>1973 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Lenguaje y lenguas<br/>Bilingüismo
<br/><br/><label>Dewey Class. No.: </label>306.446 G643c 1973