Poemas / Marly de Oliveira, Fernando Mendes Vianna ; introducción : Ricardo González Vigil ; traducción : Manuel Moreno Jimeno, Ricardo González Vigil ; prólogo : Ricardo González Vigil

Introducción por Ricardo González Vigil, 11.-- Marly de Oliveira / Inscripción – Inscriçao, 19.-- Muerte – Morte, 21.-- Raro cristal – Raro cristal, 23.-- Consúmense los laureles – Consomem-se os lauréis da mina vida, 25.-- Como cualquier animal – Como qualquer animal, 27.-- Poesía es camino - Poesía é caminho, 29.-- Lo terrible es el tiempo – O terrível é tempo, 31.-- Haciendo voy del día mi noche - vou fazendo do dia minha noite, 33.-- ¿Serán ya dichas todas las palabras? – O sentido das coisas, 39.-- ¿Dónde hallar el sentido de las cosas? - Os sentido das coisas, 39.-- El sol e bueno y palcentero – O sol é bom e ameno, 43.-- La fría y ardiente – A fría e ardente, 45.-- Es buena la carne – A carne é boa, 49.-- Fernando Mendes Vianna / Embarcado en seco – Embarcado em seco, 55.-- Pez volado – Peixe-voador, 57.-- Mural del mar – Mural do mar, 59.-- Poética – Poética, 67.-- El migrante – O migrante, 69.-- Siete autorretratos – Sete auto-retratos, 71.-- Sonata crepuscular sin viento – Sonata crepuscular sem vento, 77.-- La luna grande – A grande lua, 79.-- El marinero – O marinheiro, 81.-- Caracola – Búzio, 85-- Playa – Praia, 87.-- Playa de Búzios – Praia de Búzios, 89.

Textos en portugués y español