Canciones y sonetos / John Donne ; prólogo, antología y traducción : Carlos-Bolívar Gómez

Introducción, 9.-- Nota a la presente traducción, 9.-- Nota bibliográfica, 37.-- Songs and sonnets : canciones y sonetos / Air and engels, 46.-- Aire y ángeles, 47.-- The aniversary, 50.-- El aniversario, 51.-- The apparition, 54.-- La aparición, 55.-- The bait, 56.-- La carnada, 57.-- The blossom, 60.-- La flor, 61.-- Break of day, 64.-- Amanecer, 65.-- The broken heart, 66.-- El corazón roto, 67.-- The canonization, 71.-- Community, 74.-- Comunidad, 75.-- The computation, 78.-- La cuenta, 78.-- Confined Love, 80.-- Amor prisionero, 81.-- The curse, 82.-- La maldición, 83.-- The damp, 86.-- La emanación, 87.-- The dissolution, 88.-- La disolución, 89.-- The dream, 90.-- El sueño, 91.-- The ectasy, 94.-- El éxtasis, 95.-- The expiration, 102.-- La expiración, 103.-- Farewell tol ove, 104.-- Adiós al amor, 105.-- A fever, 108.-- Una fiebre, 109.-- The flea, 112.-- La pulga, 113.-- The funeral, 115.-- El funeral, 115.-- The good morrow, 116.-- Los buenos días, 117.-- The diferente, 120.-- El indiferente, 121.-- Ajet ring sent, 124.-- Un anillo de azabachen enviado, 125.-- A lecture upon the shadow, 126.-- Una lección sobre la sombra, 127.-- The legacy, 130.-- El legado, 131.-- Lovers` Infiniteness, 132.-- Infinitud de los amantes, 133.-- Love`s alchemy, 136.-- La alquimia del amor, 137.-- Love`s deity, 137.-- La deidad del amor, 141.-- Love`s diet, 144.-- Ls dieta del amor, 145.-- Love`s Exchange, 145.-- El intercambio del amor, 149.-- Love`s growth, 152.-- El intercambio del amor, 149.--Love´s usury, 156.-- La usura del amor, 157.-- The message, 158.-- El recado, 159.-- Negative Love, 160.-- Amor negativo, 161.-- A nocturnal upon S. Lucy`s Day, 162.-- Amor nocturno en el día de Santa Lucía, 163.-- The paradox, 166.-- La paradoja, 167.-- The primrose, 168.-- La primavera, 169.-- The prohibition, 172.-- La prohibición, 173.-- The relic, 174.-- La reliquia, 175.-- Self Love, 178.-- Amor propio, 179.-- Song (go, end catch a falling star), 180.-- Canción (ve y captura una estralla fugaz), 181.-- Song (sweetest love, i do not go), 182.-- Canción (mi más dulce amor, no me voy), 183.-- Sonnet. The token, 186.-- Soneto. La prenda, 187.-- The sun rising, 188.-- La salida del sol, 189.-- The triple fool, 192.-- El tres veces locos, 193.-- Twickmam garden, 195.-- El jardín de Twicknam, 195.-- The undertaking, 198.-- La empresa, 199.-- A valediction : forbidding mourning, 202.-- Una despedida : prohibición del lamento, 207.-- A valediction : of the book, 206.-- Una despedida : del libro, 207.-- A valediction : of my name in the window , 212.-- Una despedida : de mi nombre en la ventana, 213.-- A valedicction : of weeping, 218.-- Una despedida : del llanto, 219.-- The wip, 222.-- El testamento, 223.-- Wichcraft by a picture, 228.-- Encantamiento por medio de un retrato, 229.-- Woman` contancy, 230.-- La constancia de la mujer, 231.

Texto bilingue