La isla del día de antes / Umberto Eco ; traducción por : Helena Lozano Miralles ; colección dirigida por : Antonio Vilanova

Daphne, 9.-- De las cosas de la guerra en el Monferrato, 24.-- El Serrallo de los Estupores, 37.-- La fortificación demonstrada, 44.-- El Laberinto del Mundo, 49.-- Gran arte de la luz y de la sombra, 58.-- Pavane Lachryme, 64.-- La doctrina curiosa de los ingenios de aquel tiempo, 70.-- El anteojo de larga vista aristotélico, 77.-- Geografía la más curiosa, 87.-- Arte de la prudencia, 95.-- Las pasiones del alma, 100.-- El mapa de la ternura, 110.-- Discurso de armas y letras, 114.-- Declaración y uso del reloj, 126.-- Discurso sobre el polvo de simpatía, 131.-- La deseada ciencia de las longitudes, 150.-- Curiosidades inauditas, 166.-- Espejo de navegantes, 171.-- Agudeza y arte de ingenio, 190.-- Telluris Theoria Sacra, 201.-- La paloma naranjada, 224.-- Teatro de los instrumentos y figuras mecánicas, 232.-- Diálogo sobre los sistemas del mundo, 245.-- Technica curiosa, 267.-- Declaración magistral sobre los emblemas, 280.-- Los secretos del flujo y reflujo del mar, 293.-- Origen de las novelas, 299.-- El alma de Ferrante, 303.-- De la enfermedad de amor o melancolía erótica, 316.-- Idea de un príncipe político, 322.-- Paraíso cerrado para muchos, 332.-- Mundos subterráneos, 336.-- Monólogo sobre la pluralidad de los mundos, 345.-- El viaje entretenido, 356.-- La eternidad consejera, 366.-- Ejercitaciones paradójicas sobre cómo piensas las piedras, 382.-- Sobre la naturaleza y lugar del infierno, 393.-- Itinerario estático celeste, 403.-- Colophon, 409.-- Nota de la traductora, 417.

En el verano de 1643 y en los mares del Sur, un joven piamontés, Roberto de la Grive, arriba como náufrago a una nave desierta. La nave está llena de animales desconocidos y de extrañas máquinas y artilugios, y ante ella, próxima e inalcanzable (no sólo, descubriremos después, en el espacio, sino también en el tiempo) una isla de ensueño. Roberto escribe cartas a la 'Señora'; a través de las cuales se adivina poco a poco su pasado: duelos, asedios, lances amorosos, alambicadas disputas de salón. Se trata, de hecho, de la lenta y traumática iniciación al mundo de la nueva ciencia, las razones de estado, las redes de espionaje de Mazarino y Richelieu, la guerra de los treinta años, en suma, a un cosmos en el que la tierra ha dejado de ser para muchos el centro del universo. En este 'Mar de la Inocencia' nada es inocente, y Roberto lo sabe desde el principio, porque ha llegado a estas Antípodas para resolver -sin personalmente desearlo- el misterio por el cual forcejean las nuevas potencias de la época: el secreto del Punto Fijo.

Título de la edición original en italiano: L'isola del giorno prima