Obra y apuntes / Max Henríquez Ureña ; revisión general : José Rafael Lantigua ; cuidado de la edición : Avelino Stanley ; corrección : Soledad Álvarez ; digitalización : Magdalena Díaz Bici ; scanner y fotocopia : Sahai Couso Díaz ; diagramación : Mabel Torres Fouz y Amado Santana

Índice onomástico

Tomo I : Documentos personales / Presentación, XI.-- Reseña de la obra de Max Henríquez Ureña, documentos personales, discípulos y contemporáneos, 1.-- Max Henríquez Ureña : documentos personales, 1.-- Currículos.-- Acta de matrimonio de Noel Henríquez y Clotilde Carvajal.-- Árbol genealógico : Familia Henríquez y Carvajal.-- Certificados de Bautismo : Francisco, Pedro y Max.-- Certificado de matrimonio : Max y Guarina.-- Acreditaciones diplomáticas y de conducción de vehículos.-- Max Henríquez Ureña : documentos académicos y de promoción cultural, 29.-- Boletas de estudiantes y certificaciones de notas, academia “Domingo del Norte”.-- Escuela Normal de Oriente.-- Certifico nombrando a Max individuo de número de la Academia de Artes y Letras.-- Nombramiento superintendencia de educación, provincia de Oriente.-- Ateneo de La Habana y Santiago de Cuba.-- Conferencia “las dos Antillas”.-- Max Henríquez Ureña : su huella en periódicos y revistas. Constancia de su labor en periódicos y revistas, 61.-- Max Henríquez Ureña : su presencia en el derecho. Escuela de libre derecho “González Lanusa”. Reglamentos y estatutos, certificaciones de su labor en el derecho, 85.-- Max Henríquez Ureña : editoriales, librerías y bibliotecas, 101.-- Max Henríquez Ureña : contemporáneos y discípulos.-- Max Henríquez Ureña. Rafael Estenger, libros. Fermín Peraza, hechos y comentarios. Bienvenida a Mar. José María Chacón y Calvo, consideraciones. Al Dr. Max Henríquez Ureña. Medardo Vitier. El retorno de los galeones, José Guerra Flores. Muere Max Henríquez Ureña, Francisco Álvarez Castellanos. Editoriales. Don Max, Listín Diario enero 24 de 1968. Murió Max Henríquez Ureña. El mundo, enero 26 de 1968. Mia amigo Don Max, Pedro René Contín Aybar. Listín Diario, enero 24 de 1968. Max Henríquez Ureña, Raimundo Lazo. El Mundo, enero 26 de 1968. Max Henríquez Ureña en las Naciones Unidas, Enrique de Marchena y Dujarric. Listín Diario, febrero 12 de 1968. Homenaje de la AUDE, Enrique Rodríguez Fabregat, enero 23 de 1971. Recordación de Max Henríquez Ureña, Manuel Pedro González. El Caimán Barbudo, marzo 1968. – El último libro de Max Henríquez Ureña, Rigoberto Cordero y León. A Max Henríquez Ureña, Beatriz Ramírez, 203.-- Max Henríquez Ureña : anexos / Certificación de nacimiento de Marta María Adelina Henríquez y Lauransón. Esquela mortuoria de Natividad Lauransón Amiama de Henríquez. Certificado de estudios primarios de Leonardo Henríquez. Contrato de Max con el Lyceum de la Habana prestando su biblioteca. Librería Dominicana : “Colección Pensamiento Dominicano”. Foto por el centenario de Salomé Ureña de Henríquez. Promesa : a Don Federico Henríquez y Carvajal. Mi rosa : a Salomé Ureña de Henríquez. Perennidad : a Don Federico Henríquez y Carvajal. Librería Dominicana : Premio al mejor libro. Murió Francisco Henríquez Ureña. El mundo, agosto 10 de 1961. Carta de Max a Camila No.387, epistolario de la Familia Henríquez Ureña. Carta de Max a Camila No.388, epistolario de la Familia Henríquez Ureña. Carta de Max a Camila No.391, epistolario de la Familia Henríquez Ureña, 267.

Tomo II : Educación 1 / Max y la educación 1, XI.-- La enseñanza de la literatura cubana. Santiago de Cuba, Marzo 8 de 1915, 1.-- La enseñanza de la literatura. República Dominicana 1931, 13.-- Academia “Domingo del Monte". Estudios superiores de lenguaje y literatura, 19.-- Academia “Domingo del Monte". Programa de la asignatura literatura española e historia de la literatura cubana, 21.-- La escuela cubana y su porvenir. (Discurso pronunciado en solemne sesión de clausura del Primer Congreso de Profesores de las Escuelas Normales de la República. La Habana, 30 de diciembre de 1918, 25.-- Aspecto de la enseñanza de la lectura en relación con la del lenguaje, 33.-- Extracto de la memoria presentada por el director de la Escuela Normal de Oriente al Hon. Sr. Secretario de Instrucción pública Bellas Artes con motivo de la apertura del curso escolar 1928-1929, 45.-- La escuela reformatoria de Guanajay, 51.-- Política municipal. (Fragmentos del discurso pronunciado el 12 de octubre del 1922, con el carácter de Presidente de la Asamblea Provincial del Partido Nacionalista en el último mitin de la campaña electoral del municipio de Santiago de Cuba), 65.-- Salutación del profesorado normal. Discurso 28 de diciembre de 1919. Discurso pronunciado el 28 de diciembre de 1919con el carácter de Presidente de la Comisión Organizadora del Segundo Congreso de las Escuelas Normales, celebrado en Santiago de Cuba en la sesión de apertura de dicho congreso), 69.-- Discurso pronunciado en la Aula Magna de la Universidad el 18 de julio de 1923, 73.-- Discurso pronunciado en el banquete celebrado en Santiago de Cuba el 4 de agosto de 1923, 77.-- Copia oficial de la resolución dictada, declarando no haber lugar a la anulación solicitada por Max Henríquez Ureña por la oposición para proveer la Cátedra “D” de la Escuela de Letras y Filosofía, de la Facultad de Letras y Ciencias de la Universidad de la Habana. 23 de julio de 1923.), 82.-- Escuela libre de Derecho “González Lanuza”. reglamento Interior, 87.-- La enseñanza privada en Cuba. (MEMORANDUM), 99.-- Presentación de Ramiro Guerra. Santiago de Cuba, 9 de Marzo de 1928, 105.-- Cuestionario para examen de ingreso, 107.

Tomo III : Educación 2 / Max y la educación, XI.-- Primera Parte. El Hogar y la Escuela, 3. / Los niños, (por Henry Wadsworth Longfellow), 5.-- Los niños, José María de Cárdenas y Rodríguez, 7.-- Flor de un día, por Esteban Borrero Echeverría, 15.-- Mi escuela, por Raimundo Cabrera, 17.-- Princesita del hogar, por Román Mayorga Rivas, 23.-- Mirando jugar a un niño, José Enrique Rodó, 25.-- El niño. (Idea de Rabindranath Tagore), por Pedro Henríquez Ureña, 27.-- Excélsior, por Isaías Gamboa, 29.-- Poemas infantiles, por Rabindranath Tagore, traducidos por Zenobia Camprubí de Jiménez, 31.-- I. Juguetes.-- II. Un autor.-- III. Barcos de papel.-- Los maderos de San Juan, por José A. Silva, 33.-- Aves, por Luis G. Urbina, 37.-- Los niños, por Ramón Zambrana, 39.-- Somos siete. (de Wodsworth), por Mercedes Matamoros, 43.-- Los dos niños. (de Giovanni Pascoli), por Guillermo Valencia, 46.-- Mi Madre, por Pierre Loti, 49.-- Infancia, por José Asunción silva, 53.-- Atrio, por Rafael A. Deligne, 56.-- Segunda Parte. La Naturaleza, 99. / En primavera, por N. Bolet Peraza, 61.-- La llegada del invierno, por Salomé Ureña de Henríquez, 63.-- Crepuscular, por Julián del Casal, 65.-- Sol del domingo, por Rubén Darío, 67.-- El árbol, por Juan Zorrilla de San Martín, 69.-- Árboles (de Joyoe Kilmer), por Mariano Brull, 71.-- El canto del Ruiseñor, por Gabriel D Annunzio, 73.-- Mariposas, por Leopoldo Torres Abandero, 75.-- La fuga de la Tórtola, por José Jacinto Milanés, 77.-- Las rosas, por Anatole France, 79.-- Himno de la lluvia, por Mercedes Matamoros, 83.-- Las hormigas, por Coelho Netto, 87.-- Éxtasis (imitación de Víctor Hugo), por A. Tejera, 91.-- La tempestad, por José Zorrilla, 93.-- Los árboles, por Maurice Barres, 97.-- La caída de las estrellas. (De Leconte de Lisle), por Balbino Dávalos, 100.-- En una tempestad, por José María Heredia, 103.- Las hojas, por Américo Lugo, 106.-- El arroyo, por José Joaquín Palma, 106.-- Tercera Parte. Ciencia y Poesía, 111. / Las ideas, por Olegario V. Andrade, 113.-- La gota de agua, por Arístides Rojas, 115.-- El grano de arena, por Arístides Rojas, 127.-- Si el sol se apagara…, por Camilo Flammarion, 141.-- El Sol, por Ramiro Nava, 144.-- El calor de la vida, por Diego Carbonell, 161.-- Vulgata higiénica : por A. Andrade Coello, 161.-- I. El aire, 161.-- II. El agua, 163.-- Enseñanzas y fantasías, por Felipe Poey, 169.-- I. La felicidad en las ciencias, 169.-- II. El jaguey y la palma real, 170.-- III. La abeja, 172.-- IV. Historia de las abejas en la formación de una colonia, 173.-- V. El gato pensador, 175.-- VI. Las mariposas, 176.-- El maíz, por José Santos Chocano, 178.-- El murciélago, por Juan Vilaro, 179.-- Cuarta Parte. Moral y Civismo, 181. / Con el eslabón, por Enrique José Varona, 183.-- En días de esclavitud, por J. Clemente Zenea, 186.-- Aforismos, por José de la Luz y Caballero, 189.-- El patriotismo, por Félix Varela, 193.-- Mi patriotismo, por José A. Saco, 195.-- Versos sencillos, por José Martí, 197.-- El valor, por Silvio Pellico, 199.-- La mentira, por Miguel de Montaigne, 201.-- ¡Adelante! Po José Agustín Quintero, 203.-- Los derechos del pueblo por F. de Lamennais, 205.-- A la mocedad de las escuelas (de Guerra Junqueiro), traducción por Eduardo Marquina, 209.-- Quinta Parte. Facetas de la Historia, 211. / Los conquistadores (de José María Heredia), traducción por Max Henríquez Ureña, 213.-- Cristóbal Colón, por Manuel Sanguily, 215.-- El junco verde, por José Joaquín Pérez, 232.-- El padre Las Casas, por José Martí, 237.-- Jicotencal, por Gabriel de la Concepción Valdés (Plácido), 246.-- Washington y Bolívar, por Juan Montalvo, 249.-- A Washington, por Gertrudis Gómez de Avellaneda, 252.-- A las mujeres de Cuba, por Víctor Hugo, 253.-- El grito de Baire, por José Miró, 255.-- Mi bandera,.. por Bonifacio Byrne, 259.

Tomo IV : Poesía 1 / Max Henríquez Ureña en la poesía cubana, XI.-- Estudios sobre poesía cubana, 1.-- La poesía en Cuba, 3.-- Curso libre sobre la poesía cubana, 3.-- Segunda conferencia : orígenes de la poesía cubana 1552 -1598, 19.-- Tercera conferencia : la época de Heredia, 37.-- (Cuarta conferencia : poesía patriótica), 45.-- Quinta conferencia : la personalidad lírica y apasionada de La Avellaneda, 57.-- Sexta conferencia : la poesía patriótica y Zenea, 79.-- Séptima conferencia : la poesía de Martí, 85.-- Octava conferencia : Casal y el modernismo, 89.-- Novena conferencia : la poesía criolla, 92.-- Décima conferencia : la poesía cubana de lengua francesa, 101.-- Diego Vicente Tejera, 105.-- Luisa Pérez de Zambrana, 130.-- Martí, iniciador del modernismo, 161.-- Nieves Xenes, 187.-- Homenaje a un poeta, 207.-- Mercedes Matamoros, 213.-- A manera de prólogo : Francisco Javier Pichardo, 236.-- Guillermo de Montagú, 241.-- Prólogo al libro intermitencias (1924), de Oscar Silva, 251.-- Tránsito y poesía de Mariano Brull, 255.-- Dulce María Loynaz y la poesía femenina en Cuba, 280.-- El Sentimiento hispánico en la literatura americana, 282.-- Anexo sobre preceptiva, 291.-- Censura, licencias, terminaciones, rimas, 293.

Tomo V : Poesía 2 / Prólogo, poesía 2, XI.-- Ensayo. Poesía de Centroamérica, El Caribe y Las Antillas/ La poesía patriótica en Rep. Dominicana, 1.-- El centenario de Salomé Ureña de Henríquez, 19.-- En honor de José de Diego, 27.-- Saint-John Perse y la poesía pura, 37.-- Ha muerto el supremo artífice de la poesía afroantillana (Recuerdos y apreciaciones sobre Luis Palés Matos), 47.-- En el centenario de Zorrilla de San Martín, 63.-- Discurso de bienvenida a Rafael Esténger, 75.-- Rubén Darío, 95.-- I. La Revolución modernista, 95.-- II. La guerra al pseudo-clasicismo, 102.-- III. Los iniciadores, 106.-- IV. Antes y después de Azul, 115.-- V. Principales obras poéticas, 125.-- VI. La autobiografía, 138.-- VII. La estatua, 150.-- En honor a Rubén Darío, 153.-- Poesía Inglesa / La poesía o (literatura inglesa inglesa de hoy), 157.-- Ensayos mínimos, 173.-- Masefield. Un poeta en la corte Don Juan de Byron (1788 – 1824), 177.-- Poesía Francesa / Georges Rodenbach, 199.-- Ronsard y la Pléyade, 225.-- Federico Mistral y su poema Mireya, 235.-- Rimbaud : centenario y mito, 243.-- La apoteosis de Paul Claudel, 253.-- Juan Maragall, 263.-- Poemas y Traducciones. Colección de Isla / Zapa de luz, 277.-- Bajo los álamos, 278.-- Alma pagana. A José Enrique Rodó, 281.-- En primavera, 283.-- Nirvana, 286.-- Motivos de otoño, 288.-- Idilio de provincia, 290.-- La balada de los ojos, 293.-- Hacia el dolor, 295.-- La balada de la sombra, 298.-- Quisiera vivirme de nuevo, 300.-- Fosforencias, 301.-- Beira-Mar, 303.-- Cisne negro (en los jardines de Palermo), 305.-- Sáficos andinos, 306.-- Exprime el zumo del dolor. A Enrique González Martínez, 308.-- Costa peruana. A Víctor Andrés Belaúnde, 310.-- Lied, 312.-- Traducciones. Nuestra Señora del Cilicio, 313.-- Natalicio (de Cristina Rossetti), 315.-- Viene la primavera (de Robert Bridges), 316.-- Fiebre de mar (John Masefield), 317.-- La dádiva de Dios (de Edwin Arlington Robinson), 318.-- Amor en el manicomio (de Dylan Thomas), 320.-- Y yo me siento mudo (de Dylan Thomas), 322.-- Soneto a Helena (de Pierre de Ronsard), 323.-- Oda a Casandra (de Pierre de Ronsard), 324.-- Los caballos del tiempo (de Jules Supervielle), 325.-- Amigo Fernández Moreno, 333.-- La tristeza de Pierrot (canción para una velada), 334.-- En nombre de la vida, 335.-- Laureles y Rosas (A las hijas de Julio Hernández Miyares), 338.-- Al oído, 339.-- Visión fugaz, 340.-- Instante, 341.-- Marqueseo, 342.-- Al pasar, 343.-- Otras traducciones / L` Abat – jour, 345.-- De los trofeos (José María Heredia) (nuevos sonetos agregados por Heredia a los trofeos). El olvido, 346.-- La visión de Ayax. Los ríos de sombra, 347.-- La hilandera. Un nombre, 348.-- Ante un busto de psiquis, 349.-- Traducciones de (George) Rodenbach. La alcoba y el espejo (la vie des chambres, V), 350.-- El alma y los ensueños (au fil de l`ame, IV), 351.-- XV. Invocación de la nieve (Du silence, XV), 353.-- XVI. En los canales (Du silence, XIX), 353.