Los cuentos fantásticos de China /
Roberts, Moss
Los cuentos fantásticos de China / Moss Roberts ; colaboración editorial : C. N. Tay ; traducción castellana : Antonio-Prometeo Moya ; diseño de colección : Enric Satué - Barcelona : Editorial Crítica, 1982 - 312 páginas - Colección Los Cuentos de... .
Introducción por Moss Roberts, 9.-- Agradecimientos, 16.-- Nota sobre la traducción, por Moss Roberts, 9.-- Agradecimientos, 16.-- Nota sobre la traducción y transcripción del chino, 17.-- Nota sobre las ilustraciones, 19.-- Cuentos de magia y encantamientos – El grillo, 23.-- El papagayo de la doncella, 31.-- El príncipe del mar, 39.-- La muchacha verde, 42.-- La mariposa, 45.-- Apto para ser pez, 46.-- Li Ching y el dios de la lluvia, 51.-- Hojas de jade, 57.-- La La lección del mago, 58.-- El sacerdote de los montes de la Tribulación, 67.-- La magia del Loto Blanco, 72.-- El ladrón de melocotones, 75.-- Cuentos de locura y avaricia - El peral mágico, 81.-- La fuente de vino, 84.-- Pasión dorada, 86.-- Vigilancia equivocada, 87.-- La compra de los zapatos, 88.-- El hacha perdida, 89.-- Exceso de minuciosidad, 90.-- El comerciante de caballos, 91.-- El timo de la plata, 92.-- La fortuna de la familia, 95.-- La hoja, 97.-- El tigre que iba tras el zorro, 98.—El rico de Sung, 99.-- El toro volador, 100.-- Relaciones sociales, 101.-- Un pequeño favor, 106.-- Los nísperos deshuesados, 109.-- Problemas de la memoria, 110.-- Técnicas médicas, 112.-- El caballo perdido, 116.-- El ciervo del sueño, 117.-- pérdida de memoria, 119.-- El sol, 121.-- El reino animal – El ratón leal, 125.-- El pero fiel, 126.-- Blanco y negro, 128.-- El perro que recurrió a los tribunales, 129.-- Relato del tigre confiado, 131.-- El tigre arrepentido de Chaoch`Eng, 135.-- Los jóvenes tigres, 138.-- Cebo humano, 141.-- Las ranas instruidas y las hormigas marciales, 143.-- El culebrero, 145.-- El lobo del norte, 149.-- El consejero de los lobos, 160.-- El domador de monos, 162.-- El hombre y el animal, 163.-- ¿Hombre o animal? 164.-- La alegría del pez, 161.-- Agitando mi cola en el barco, 168.-- mujeres y esposas - Li chi mata la serpiente, 171.-- El general negro, 174.-- El amo y la criada, 180.--- Un remedio para los celos, 182.-- El adivino, 190.-- El hijo muerto, 193.-- El mondadientes de oro, 194.-- La favorita del rey, 195.-- La hija dividida, 196.-- Ánimas y fantasmas – La concubina del sabio, 201.-- Tres sabios anteriores, 206.-- El monje de transparencia, 210.-- Los pecados del monje, 213.-- La verdad sobres los fantasmas, 215.-- Sung Ting-Po captura un fantasma, 217.-- El hombre que no pudo atrapar un fantasma, 219.-- Ai Tzu y el fantasma del templo, 221.-- Huyendo de los fantasmas, 223.-- La verificación, 225.-- Compañeros de la embriaguez, 227.-- El censor y el tigre, 233.-- Justicia de ultratumba, 239.-- La espada afilada, 249.-- La calavera, 250.-- Jueces y diplomáticos – El matarife y su rey, 255.-- El cochero del primer ministro, 257.-- La alhaja real, 258.-- El país de los ladrones, 262.-- Estrategia, 264.-- La compra de la fidelidad, 266.-- El delito del caballerizo, 270.-- La cadena, 272.-- El rumor, 273.-- Sueños, 274.-- Sueños, 274.-- El señor mortal, 276.-- La palabra que solucionó el misterio, 278.-- Un juez prudente, 280.-- Un juez astuto, 282.-- Un fénix irreprochable, 283.-- El triunfo del sol, 284.-- Historia extraoficial de la Academia confuciana, 285.-- La naturaleza, 306.—La civilización, 307.-- Lista de fuentes, 309.
84-7423-166-3
1982
Literatura china
Cuentos chinos
895.152 R643c 1982
Los cuentos fantásticos de China / Moss Roberts ; colaboración editorial : C. N. Tay ; traducción castellana : Antonio-Prometeo Moya ; diseño de colección : Enric Satué - Barcelona : Editorial Crítica, 1982 - 312 páginas - Colección Los Cuentos de... .
Introducción por Moss Roberts, 9.-- Agradecimientos, 16.-- Nota sobre la traducción, por Moss Roberts, 9.-- Agradecimientos, 16.-- Nota sobre la traducción y transcripción del chino, 17.-- Nota sobre las ilustraciones, 19.-- Cuentos de magia y encantamientos – El grillo, 23.-- El papagayo de la doncella, 31.-- El príncipe del mar, 39.-- La muchacha verde, 42.-- La mariposa, 45.-- Apto para ser pez, 46.-- Li Ching y el dios de la lluvia, 51.-- Hojas de jade, 57.-- La La lección del mago, 58.-- El sacerdote de los montes de la Tribulación, 67.-- La magia del Loto Blanco, 72.-- El ladrón de melocotones, 75.-- Cuentos de locura y avaricia - El peral mágico, 81.-- La fuente de vino, 84.-- Pasión dorada, 86.-- Vigilancia equivocada, 87.-- La compra de los zapatos, 88.-- El hacha perdida, 89.-- Exceso de minuciosidad, 90.-- El comerciante de caballos, 91.-- El timo de la plata, 92.-- La fortuna de la familia, 95.-- La hoja, 97.-- El tigre que iba tras el zorro, 98.—El rico de Sung, 99.-- El toro volador, 100.-- Relaciones sociales, 101.-- Un pequeño favor, 106.-- Los nísperos deshuesados, 109.-- Problemas de la memoria, 110.-- Técnicas médicas, 112.-- El caballo perdido, 116.-- El ciervo del sueño, 117.-- pérdida de memoria, 119.-- El sol, 121.-- El reino animal – El ratón leal, 125.-- El pero fiel, 126.-- Blanco y negro, 128.-- El perro que recurrió a los tribunales, 129.-- Relato del tigre confiado, 131.-- El tigre arrepentido de Chaoch`Eng, 135.-- Los jóvenes tigres, 138.-- Cebo humano, 141.-- Las ranas instruidas y las hormigas marciales, 143.-- El culebrero, 145.-- El lobo del norte, 149.-- El consejero de los lobos, 160.-- El domador de monos, 162.-- El hombre y el animal, 163.-- ¿Hombre o animal? 164.-- La alegría del pez, 161.-- Agitando mi cola en el barco, 168.-- mujeres y esposas - Li chi mata la serpiente, 171.-- El general negro, 174.-- El amo y la criada, 180.--- Un remedio para los celos, 182.-- El adivino, 190.-- El hijo muerto, 193.-- El mondadientes de oro, 194.-- La favorita del rey, 195.-- La hija dividida, 196.-- Ánimas y fantasmas – La concubina del sabio, 201.-- Tres sabios anteriores, 206.-- El monje de transparencia, 210.-- Los pecados del monje, 213.-- La verdad sobres los fantasmas, 215.-- Sung Ting-Po captura un fantasma, 217.-- El hombre que no pudo atrapar un fantasma, 219.-- Ai Tzu y el fantasma del templo, 221.-- Huyendo de los fantasmas, 223.-- La verificación, 225.-- Compañeros de la embriaguez, 227.-- El censor y el tigre, 233.-- Justicia de ultratumba, 239.-- La espada afilada, 249.-- La calavera, 250.-- Jueces y diplomáticos – El matarife y su rey, 255.-- El cochero del primer ministro, 257.-- La alhaja real, 258.-- El país de los ladrones, 262.-- Estrategia, 264.-- La compra de la fidelidad, 266.-- El delito del caballerizo, 270.-- La cadena, 272.-- El rumor, 273.-- Sueños, 274.-- Sueños, 274.-- El señor mortal, 276.-- La palabra que solucionó el misterio, 278.-- Un juez prudente, 280.-- Un juez astuto, 282.-- Un fénix irreprochable, 283.-- El triunfo del sol, 284.-- Historia extraoficial de la Academia confuciana, 285.-- La naturaleza, 306.—La civilización, 307.-- Lista de fuentes, 309.
84-7423-166-3
1982
Literatura china
Cuentos chinos
895.152 R643c 1982