Bugalú y otros guisos /
Flores, Juan
Bugalú y otros guisos / Juan Flores ; diseño de colección : Samuel Rosario ; diseño de portada : Ita Venegas Pérez ; nota del traductor, traducción y edición : Juan Otero Garabís ; traductores : Priscila Parilla-Jacobs, Carmen Dolores Hernández, Jorge Duany - San Juan, Puerto Rico : Callejón, 2009 - 267 p. - Colección En Fuga - Ensayos .
Notas a pie de página. Contiene breve biografía del autor en la contracubierta.
Nota del traductor-editor / Juan Otero Garabís, 9.-- ¨Chachachá con un backbeat¨: canciones e historias del bugalú, 19.-- Islas y enclaves: los latinos caribeños en perspectiva histórica, 69.-- Creolité en el barrio: la diáspora como fuente y desafío, 93.-- La diáspora contraataca: nación y lugar, 113.-- Nueva York, ciudad diáspora: ¨latinos¨ en medio y más allá, 117.-- Identidades híbridas: la literatura hispana y las tradiciones de los ¨nuyoricans¨, 127.--¨Pueblo pueblo¨: la cultura popular en el tiempo, 163.-- En El entierro de Cortijo: crónica y música popular, 183.-- El imaginario latino: sentidos de comunidad e identidad, 203.-- Cultura afrolatina en los Estados Unidos, 225.-- ¿Triple conciencia? Afrolatinos en la línea de color, 233.-- Reclamo de equipaje perdido: algunas fuentes tempranas para los estudios de las minorías, 239.-- Créditos, 265.
978-1-881748-67-0 1-881748-67-7
2009
Puertorriqueños--Identidad étnica--Nueva York--Nueva York (Estado)
Puertorriqueños--Vida social y costumbres--Nueva York--Nueva York (Estado)
Estados Unidos--Emigración e inmigración--Siglo XX
Puerto Rico--Emigración e inmigración--Siglo XX
PR 864 F634b
Bugalú y otros guisos / Juan Flores ; diseño de colección : Samuel Rosario ; diseño de portada : Ita Venegas Pérez ; nota del traductor, traducción y edición : Juan Otero Garabís ; traductores : Priscila Parilla-Jacobs, Carmen Dolores Hernández, Jorge Duany - San Juan, Puerto Rico : Callejón, 2009 - 267 p. - Colección En Fuga - Ensayos .
Notas a pie de página. Contiene breve biografía del autor en la contracubierta.
Nota del traductor-editor / Juan Otero Garabís, 9.-- ¨Chachachá con un backbeat¨: canciones e historias del bugalú, 19.-- Islas y enclaves: los latinos caribeños en perspectiva histórica, 69.-- Creolité en el barrio: la diáspora como fuente y desafío, 93.-- La diáspora contraataca: nación y lugar, 113.-- Nueva York, ciudad diáspora: ¨latinos¨ en medio y más allá, 117.-- Identidades híbridas: la literatura hispana y las tradiciones de los ¨nuyoricans¨, 127.--¨Pueblo pueblo¨: la cultura popular en el tiempo, 163.-- En El entierro de Cortijo: crónica y música popular, 183.-- El imaginario latino: sentidos de comunidad e identidad, 203.-- Cultura afrolatina en los Estados Unidos, 225.-- ¿Triple conciencia? Afrolatinos en la línea de color, 233.-- Reclamo de equipaje perdido: algunas fuentes tempranas para los estudios de las minorías, 239.-- Créditos, 265.
978-1-881748-67-0 1-881748-67-7
2009
Puertorriqueños--Identidad étnica--Nueva York--Nueva York (Estado)
Puertorriqueños--Vida social y costumbres--Nueva York--Nueva York (Estado)
Estados Unidos--Emigración e inmigración--Siglo XX
Puerto Rico--Emigración e inmigración--Siglo XX
PR 864 F634b