Lengua e historia / Aurelio Tió

Introducción, 7.-- Justicia histórica, 13.-- El español de la conquista en Puerto Rico, 17.-- La influencia araguaca en el idioma vernáculo de Puerto Rico (I), 22.-- La influencia araguaca en el idioma vernáculo de Puerto Rico (II), 27.-- La influencia araguaca en el idioma vernáculo de Puerto Rico (III), 32.-- Evoluciones semánticas, 37.-- El idioma español en América, 43.-- El caso del lenguaje español en Puerto Rico (I), 49.-- El caso del lenguaje español en Puerto Rico (II), 54.-- El caso del lenguaje español en Puerto Rico (III), 59.-- Problemas modernos de la terminología, 64.-- Eufemismos y regionalismos de Puerto Rico, 70.-- Espuma y cieno, 75.-- El lenguaje gráfico de protesta, 79.-- Observaciones sobre el lexicón, 84.-- Reflexiones sobre el bilingüismo, 89.-- El bilingüismo y la traducción, 94.-- Dos natalicios memorables, 99.-- El idioma siniestro de la violencia, 104.-- Barreras del lenguaje, 108.-- Inspiraciones jíbaras, 113.-- El descubrimiento europeo de América, 119.-- La cultura de la ciencia, 123.-- El equívoco en el lenguaje, 128.-- El lenguaje y la cultura, 133.-- Evolución y revolución, 137.-- España, revisitada, 141.-- El uso del diminutivo en Puerto Rico, 145.-- En ocasión del bicentenario de los EE. UU., 150.-- Relaciones entre los Estados Unidos y Puerto Rico en 1776, 155.-- Primer reconocimiento de las trece colonias británicas en América, 159.-- Disquisiciones sobre el lenguaje (I), 164.-- Disquisiciones sobre el lenguaje (II), 168.-- Disquisiciones sobre el lenguaje (III), 173.-- Reseña sobre un folleto del capitán Barreiro Meiro, 178.-- La literatura en la democracia, 183.-- ¿Existe el colonilismo cultural?, 188.-- En ocasión del milenario de la lengua castellana (I), 193.-- En ocasión del milenario de la lengua castellana (II), 197.-- En ocasión del milenario de la lengua castellana (III), 205.-- La lengua en la cultura y en las relaciones internacionales, 210.-- Consideraciones ideomáticas, 218.-- España: diversidad contra unidad, 222.