Un Haití dominicano : tatuajes fantasmas y narrativas bilaterales : (1994-2014) / Alanna Lockward ; imagen de portada e ilustraciones de interior : Raúl Recio ; diagramación y diseño de portada : Amado Santana ; prólogos : Rubén Silié, Paco Navarrete

Gravitaciones y memorias binacionales / Rubén Silié, 15.-- El pulso del Rará / Paco Navarrete, 21.-- Introducción, 23.-- Addendum, 25.-- Port-au-Prince, mon amour, 27.-- Transformar el estiércol en oro. Alquimia y prostitución dominicana en Haití, 31.-- ¨Todas no somos iguales¨. Ana Javier, estilista y empresaria dominicana en Haití, 37.-- Dominicanas en Haití: una agenda al borde la institucionalización, 43.-- ¨Para muchos extranjeros, aquí la prostitución es genética¨ Milady Mata de Vergara, cooperante del gobierno belga, 47.-- A las puertas del cielo en Haití: la historia de Ana Rodríguez, 53.-- Tolentino Dipp resalta la vocación humanista y conciliadora de Peña, 61.-- Los seguidores prometen ofrendar su voto al fenecido líder, 65.-- Peña Gómez: lo primero es ganar, 69.-- ¨Balaguer y Bosch han estado retozando con todo el mundo porque tienen su propio proyecto¨. Entrevista con José Israel Cuello, 73.-- La migración haitiana entre la caña y el cemento, 83.-- La inmigración laboral haitiana en un mundo sin fronteras, 91.-- Amor por el control fronterizo, 99.-- La frontera cerrada al comercio por los transportistas haitianos, 103.-- María Carbuccia y la esperanza en la frontera, 107.-- La frontera de Nancy Durrell, 111.-- Ser extranjero ya no será una profesión, 113.-- Volverán los tristes deportados, 119.-- El eslabón perdido en la cadena del correo, 127.-- La crisis interna y el mundial rodearon a Fernández en Haití, 131.-- ¨La crisis haitiana terminará en los próximos quince días¨. Entrevista con Gerard Pierre-Charles, 135.-- Haití después del desastre: más desastre, 145.-- La hora haitiana en el reloj de Gerard Pierre-Charles, 155.-- ¨En Haití hubo un milagro¨. Entrevista con Jean-Bertrand Aristide, 175.-- El Haití de Aristide, 185.-- Las dos caras de la crisis haitiana, 191.-- A mi amigo no le pagan, 195.-- El apoyo del público a Artistas por el Gagá pasó la prueba de agua, 197.-- La herencia africana reclama su protagonismo histórico en la celebración del alzamiento de Boca de Nigua, 201.-- Las luchas por la Dignidad Negra y la Iglesia Episcopal Dominicana, 205.-- Bandera, bandera, bandera, 213.-- Lo llamaremos: ¨Herminia¨, 217.-- Pares & Nones: igualdad invisible, 221.-- En la eternidad del presente con Mario Benjamin. Una introducción, 235.-- ¨Bajo el agua del otro lado¨, 243.-- ¨Todos en el Caribe ven Haití como el horror posible que no son todavía¨. Entrevista con Edouard Duval-Carrié, 247.-- Los mejores del TC: las tres madres de la patria, 255.-- Coquito y yo, 261.-- Con guante haitiano, 269.-- La herida doble de los Marassá en el imaginario artístico de Saint-Domingue, 273.-- Epílogo. La intuición decolonial, 307.