España y República Dominicana : una historia compartida / autores : Consuelo Varela, Adolfo López Belando, Esteban Mira Caballos, Luis Arranz Márquez, Miguel Ángel Puigsamper, Frank Moya Pons, Eugenio Pérez Montás, Genaro Rodríguez Morel, María Ugarte, Fernando Pérez Memen, María José Rincón, José Chez Checo, Esteban Prieto, Virginia Flores, José Luis Sáez, Pedro Delgado Malagón, José del Castillo Pichardo, Edwin Espinal Hernández, Joaquín Fernández Gómez, Herbert Stern, Wenceslao Vega B., Manuel Hernández Ruigomez, Consuelo Naranjo Orovio, Bernardo Vega, Francis Pou de García, Manuel García Arévalo, Omar Rancier, Constancio Cassá Bernardo de Quirós, José Antonio Caro Ginebra, Marianne de Tolentino, Carlos Dobal, Miguel de Mena, Juan Manuel Martín de Oliva, Roberto Despradel, Servio Tulio Castaños Guzmán, Juan Bolívar Díaz, Ada Wiscovitch ; dirección general : Manuel García Arévalo ; introducción : Antonio Pérez-Hernández y Torra ; coordinación y edición de textos : José Chez Checo

Con firmas de Felipe VI - Rey de España y Luis Abinader - Presidente República Dominicana.

Introducción - Antonio Pérez-Hernández y Torra, 13.-- ÉPOCA COLONIAL (SIGLOS XV y XVI) - GENERALES / Loa taínos en los apuntes de Cristóbal Colón - Manuel García Arévalo, 15.-- Cristóbal Colón en la isla Española - Consuelo Valera, 35.-- La Villa de la Isabela, primera ciudad española en América - Adolfo López Belando, 47.-- Conquista y colonización temprana en la Española - Esteban Mira Caballos, 59.-- Don Diego Colón y el primer virreinato en las Indias - Luis Arranz Márquez, 69.-- Los cronistas de Indias y las maravillas naturales de la Española -
Miguel Ángel Puigsamper, 81.-- ECONOMÍA Y SOCIEDAD / Producción y economía en la Española del siglo XVI - Frank Moya Pons, 93.-- El fecundo mestizaje colonial en la Española - Manuel García Arévalo, 107.-- POLÍTICA / El urbanismo colonial - Eugenio Pérez Montás, 117.-- La Real Audiencia de Santo Domingo - Genaro Rodríguez Morel, 131.-- CULTURA / Tirso de Molina en Santo Domingo - María Ugarte, 149.-- La Universidad Primada de América - Fernando Pérez Memen, 153.-- La huella léxica indo antillana en la lengua española - María José Rincón, 161.-- Las primacías de América en la Española - José Chez Checo, 171.-- RELIGIÓN / Arquitectura religiosa (1494-1795) - Esteban Prieto y Virginia Flores, 187.-- Panorama del clero de origen español en los siglos XVI y XVII en Santo Domingo - José Luis Sáez, 203.-- El sermón de Fray Antón de Montesino, piedra angular de los derechos humanos - José Chez Checo y Manuel García Arévalo, 215.-- ÉPOCA COLONIAL (SIGLOS XVII y XVIII) - SOCIEDAD / La sociedad criolla - Marcio Veloz Maggiolo, 219.-- Los canarios y la repoblación de Santo Domingo durante los siglos XVII y XVIII - Manuel García Arévalo y Francis Pou de García, 227.-- POLÍTICA / Carlos III en Santo Domingo - Fray Vicente Rubio, O.P., 233.-- CULTURA / Idiosincrasia, identidad y dominicanidad en las letras del siglo XVII - Bruno Rosario Candelier, 247.-- ÉPOCA REPUBLICANA (SIGLOS XIX y XX) - ECONOMÍA / La inmigración de agricultores españoles de 1955-1956 - Francis Pou de García, 259.-- La ingeniería española en República Dominicana - Pedro Delgado Malagón, 267.-- SOCIEDAD / La inmigración española en República Dominicana a principios del siglo XX - Manuel García Arévalo y José del Castillo Pichardo, 277.-- Presencia española en Santiago de los Caballeros : de la segunda mitad del siglo XIX a 1916 - Edwin Espinal Hernández, 291.-- El asociacionismo español en la República Dominicana - Manuel García Arévalo y Francis Pou de García, 305.-- El surgimiento de la Casa de España en Santo Domingo - Manuel García Arévalo y José del Castillo Pichardo, 313.-- El Centro Español de Santiago de los Caballeros - Joaquín Fernández Gómez, 329.-- España en la medicina dominicana - Herbert Stern, 343.-- POLÍTICA / La Constitución de Cádiz de 1812 y Santo Domingo - Wenceslao Vega B., 353.-- La influencia de España en el constitucionalismo dominicano - Manuel Hernández Ruigomez, 363.-- CULTURA / Redes transatlánticas de cultura : España y República Dominicana en el siglo XX - Consuelo Naranjo Orovio, 373.-- El exilio republicano español de 1939 - José del Castillo Pichardo, 385.-- La migración española de 1939 y su impacto sobre los dominicanos - Bernardo Vega, 397.-- La herencia española en la arquitectura y el urbanismo dominicano - Omar Rancier, 405.-- Los refugiados republicanos en la Universidad de Santo Domingo 1940-1947 - Constancio Cassá Bernardo de Quirós, 419.-- Vela Zanetti en República Dominicana - José Antonio Caro Ginebra, 431.-- Apuntes sobre la obra de Vela Zanetti - Marianne de Tolentino, 432.-- Herencia española en la cultura dominicana - Carlos Dobal, 443.-- Lo que nos une y amplía : el Centro Cultural de España en Santo Domingo - Miguel de Mena, 463.-- RELIGIÓN / La contribución del clero religioso español al apostolado dominicano en el siglo XX - José Luis Sáez, S.J., 473.-- IV. ÉPOCA CONTEMPORÁNEA (SIGLO XXI) / Historia de la inversión hotelera española en República Dominicana - Juan Manuel Martín Oliva, 485.-- Cinco décadas de desarrollo y diversificación de las relaciones entre España y República Dominicana - Roberto Despradel, 507.-- República Dominicana y España : la cooperación necesaria para el desarrollo - Servio Tulio Castaños Guzmán, 525.-- La comunidad dominicana en España - Juan Bolívar Díaz y Ada Wiscovitch, 533.-- Sobre los autores, 544.-- Agradecimientos, 545.