Los servicios bibliotecarios multiculturales en las bibliotecas públicas españolas / Fátima García López ; dirección editorial : Álvaro Díaz Huicí ; coordinación editorial : Pablo García Guerrero ; producción : José Antonio Martín ; corrección : Andreu Moreno i Giménez ; maquetación : Patricia Laxague Jordán

Notas a pie de página

Contiene: bibliografía, índice de figuras, gráficos y tablas

Agradecimientos, 9.-- Introducción, 21.-- Parte I. El nuevo modelo de biblioteca pública. Marco teórico. Capítulo 1. La biblioteca pública. Evolución del concepto y funciones en el ámbito de la sociedad de la información y del conocimiento, 27.-- La biblioteca pública. Evolución del concepto en los últimos años, 27.-- La evolución de la biblioteca pública en las recomendaciones bibliotecarias internacionales, 28.-- La biblioteca pública como elemento clave de la sociedad de la información y del conocimiento, 34.-- La biblioteca pública y la sociedad de la información y del conocimiento en las Directrices de la IFLA, 37.-- La biblioteca pública y la sociedad de la información y del conocimiento en la política bibliotecaria de la Unión Europea, 39.-- La biblioteca pública y la sociedad de la información y del conocimiento en la política bibliotecaria española, 40.-- Parte II. Biblioteca pública y multiculturalidad. Situación internacional. Capítulo 2. Los servicios bibliotecarios multiculturales. Pautas y directrices, 45.-- Diversidad cultural, interculturalidad y multiculturalismo, 45.-- Los servicios bibliotecarios multiculturales en las recomendaciones bibliotecarias profesionales, 52.-- Directrices de la IFLA, 53.-- Directrices de la ALA: Guidelines for Multilingual Materials Collection and Development and Library Services, 60.-- Directrices del Library Board of Victoria (Australia): Responding to our Diversity: Multicultural Library Service Cuidelines for Victorian Libraries, 63.-- Directrices de la International Network of Public Libraries de la Bertelsmann Stiftung: Multiculturalidad en la biblioteca: cómo pueden servir las bibliotecas públicas a las poblaciones multiculturales, 63.-- Servicios bibliotecarios multiculturales en las pautas bibliotecarias de la Unión Europea, 66.-- Servicios bibliotecarios multiculturales en las declaraciones internacionales, 69.-- Capítulo 3. Servicios bibliotecarios multiculturales en el panorama internacional. Desarrollo de modelos y buenas prácticas, 71.-- Consideraciones de caso, 71.-- Alemania, 72.-- Dinamarca, 75.-- Francia, 79.-- Países Bajos, 81.-- Reino Unido, 83.-- Suecia, 85.-- Estados Unidos, 88.-- Canadá, 93.-- Parte III. Biblioteca pública y multiculturalidad. Situación en España. Capítulo 4. Servicios bibliotecarios multiculturales en el panorama español, 99.-- La población extranjera en España: datos descriptivos, 99.-- Servicios bibliotecarios multiculturales en las políticas españolas de integración, 102.-- Servicios bibliotecarios multiculturales en los planes de integración estatales, 103.-- Servicios bibliotecarios multiculturales en los planes de integración de las comunidades autónomas, 104.-- Los servicios bibliotecarios multiculturales en la política bibliotecaria española, 112.-- Servicios bibliotecarios multiculturales en textos legislativos y normativos, 113.-- Servicios bibliotecarios multiculturales en planes de lectura y desarrollo bibliotecario y otros textos de carácter organizativo, 117.-- Servicios bibliotecarios multiculturales en las Pautas sobre los servicios de las bibliotecas públicas, 122.-- Los servicios bibliotecarios multiculturales en la bibliografía profesional española, 123.-- Aportaciones teóricas y revisión de experiencias, 123.-- Servicios bibliotecarios multiculturales desarrollados de manera integral, 128.-- Diseño de servicios multiculturales específicos, 130.-- Formación de colecciones multiculturales, 131.-- Servicios de información ciudadana e información sobre la sociedad de acogida, 132.-- Formación y alfabetización desde una perspectiva multicultural, 133.-- Difusión de servicios bibliotecarios multiculturales, 134.-- Actividades para fomentar el conocimiento intercultural, 134.-- Investigaciones de carácter analítico, 135.-- Capítulo 5. Planificación y desarrollo de los servicios bibliotecarios multiculturales en las bibliotecas públicas españolas. Estudio de campo, 139.-- Introducción, 139.-- Resultados del estudio, 140.-- Planificación y organización de los servicios bibliotecarios multiculturales, 141.-- Planificación, 141.-- Determinación de directrices, pautas, buenas prácticas, 145.-- Estudios para identificar tipología de usuarios y necesidades de información de la población inmigrante, 146.-- Valoración sobre la planificación y coordinación centralizada de los servicios bibliotecarios multiculturales, 148.-- Financiación, 150.-- Personal, 152.-- Colaboración con grupos y organizaciones de la comunidad, 155.-- Desarrollo de colecciones multiculturales, 158.-- Iniciativas para el desarrollo de colecciones multiculturales, 158.-- Valoración del desarrollo de las colecciones multiculturales de manera coordinada y centralizada, 162.-- Constancia de la existencia de colecciones multiculturales en las bibliotecas públicas de la red, 163.-- Provisión y asesoramiento de servicios bibliotecarios multiculturales, 165.-- Promoción de la biblioteca y sus servicios, 165.-- Información sobre servicios y actividades de las bibliotecas públicas de la red disponible en las lenguas de origen de los colectivos inmigrantes, 167.-- Valoración sobre la necesidad de realizar campañas de difusión entre los colectivos inmigrantes, 168.-- Desarrollo de servicios y programas de actividades, 168.-- Préstamo, 169.-- Información sobre la comunidad de acogida, 170.-- Formación y alfabetización desde una perspectiva multicultural, 172.-- Actuaciones para paliar la brecha digital, 176.-- Actividades para fomentar el conocimiento intercultural, 177.-- Parte IV. Conclusiones y recomendaciones. Capítulo 6. Conclusiones, 183.-- Capítulo 7. Recomendaciones finales, 185.-- Bibliografía, 187.

En apenas dos décadas, España ha pasado de ser un país de emigración a un país de inmigración. Con la aceleración de los flujos migratorios registrada en los últimos años, la proporción de extranjeros que reside en España se ha situado en los niveles más altos de la Unión Europea y la inmigración se percibe hoy como el primer factor de cambio social. El objeto de estudio de esta monografía es la evaluación y descripción del desarrollo de los servicios bibliotecarios multiculturales en las bibliotecas públicas españolas, con la finalidad de detectar aspectos de su planificación y organización que puedan considerarse deficitarios y apuntar propuestas de actuación que colaboren en la mejora de la situación actual de estos servicios. Para abordar este estudio, se han marcado tres líneas de investigación: la revisión de recomendaciones para el establecimiento de servicios bibliotecarios multiculturales y el estudio de modelos y buenas prácticas de países con más tradición en la atención a la diversidad; el análisis de la presencia de los servicios bibliotecarios multiculturales en la política bibliotecaria española y en las políticas de integración, y el estudio de campo sobre la planificación y desarrollo de estos servicios en las bibliotecas españolas. A pesar de que la población inmigrante se ha incrementado considerablemente, la planificación de servicios bibliotecarios multiculturales no constituye una actuación que haya sido emprendida de manera generalizada por el conjunto de los servicios de coordinación bibliotecaria de las distintas comunidades, y aún persiste un número elevado de estas que no han emprendido ninguna iniciativa en este sentido, un déficit que pretende ayudar a subsanar esta obra.