Letras bajo sospecha : escritura y lectura en centros de internamiento / editores : Antonio Castillo Gómez, Verónica Sierra Blas ; dirección editorial : Álvaro Díaz Huicí ; producción : José Antonio Martín ; maquetación : Patricia Laxague Jordán

Notas a pie de página

Contiene: bibliografía

Prólogo. Entre la represión y la libertad / Antonio Castillo Gómez y Verónica Sierra Blas, 11.-- Palabras cautivas. Cárceles y campos de concentración. Capítulo 1. Archivos y cultura escrita carcelaria: escribir y documentar la prisión desde el siglo XVI / Diego Navarro Bonilla, 17.-- Capítulo 2. Una gran sala con la puerta abierta: cartas imaginarias desde la cárcel inquisitorial de Évora (Portugal, siglo XVII) / Rita Marquilhas, 43.-- Capítulo 3. Arquitectura carcelaria y cultura escrita: la alfabetización en los establecimientos penitenciarios de la provincia de Tarragona (1834-1923) / Elena de Ortueta Hilberath y Daniel Piñol Alabart, 77.-- Capítulo 4. Condenados a escribir. Cartas y recuerdos del establecimiento penitenciario de Finale Ligure (1864-1965) / Fabio Caffarena, 107.-- Capítulo 5. La prisión de finales del siglo XIX: una máquina grafómana / Philippe Artieres, 135.-- Capítulo 6. Escrituras extremas. Los diarios de los prisioneros de guerra / Quinto Antonelli, 147.-- Capítulo 7. «En espera de su bondad, comprensión y piedad.» Cartas de súplica en los centros de reclusión de la guerra y posguerra españolas (1936-1945) / Verónica Sierra Blas, 165.-- Capítulo 8. Leer y escribir en los lager. Modalidades de resistencia de los prisioneros italianos en Alemania durante la segunda guerra mundial / Giuliana Franchini, 201.-- Capítulo 9. «Escribo aquello que no sabría decirle a nadie». La escritura en reclusión / Carmen Rubalcaba Pérez, 217.-- Capítulo 10. Voces en cautiverio. Un estudio discursivo del graffiti carcelario / Lelia Gándara, 237.-- Capítulo 11. Usos condicionados del libro y las bibliotecas en prisión: estudio de necesidades y hábitos en una comunidad de lectores / Margarita Pérez Pulido, 257.-- Capítulo 12. Vincenzo Vinciguerra: un soldado político entre la escritura y la historia / Gianfranco Quiligotti, 275.-- Otras escrituras en reclusión: esclavos, reformatorios y manicomios. Capítulo 13. Y ahora, los esclavos brasileños y la escritura / Klebson Oliveira, 289.-- Capítulo 14. Letras y lecturas en el hospicio de Guadalajara. Usos y significados de la cultura escrita en un establecimiento benéfico del siglo XIX / María del Pilar Gutiérrez Lorenzo, 321.-- Capítulo 15. La escritura y la lectura en la morigeración de los corrigendos de la ciudad de México en el siglo XIX / Enrique Vera Segura, 341.-- Capítulo 16. «O! Se podessi volarti tra le braccia.» Cartas de adolescentes del reformatorio de Bosco Marengo (1904-1920) / Davide Montino, 353.-- Capítulo 17. Autobiografías de mujeres en un manicomio italiano a principios del siglo XX / Augusta Molinari, 379.-- Capítulo 18. La escritura autobiográfica como tecnología de resistencia en el sertáo brasileño / Regina Lúcia F. de Miranda y Vera Helena F. de Siqueira, 401.-- Capítulo 19. Recreando la vida. Catarsis y escritura íntima en las cartas de una paciente psiquiátrica / Yonissa Marmitt Wadi, 421.

Asomarse a las oscuras ventanas del alma y de la vida a través del vestigio de la escritura dejado en los folios de una carta o de un cuaderno, grabado encima de la propia piel o sobre los muros de cualquier centro de reclusión para recuperar la voz de los denominados como excluidos de la historia, es decir, de todas aquellas personas anónimas que por los más diversos motivos formaron parte de los márgenes de la sociedad en la que vivieron y que por ello fueron olvidados u ocultados, es el objetivo que pretende este libro. Esclavos, presos, criminales, «locos», huérfanos y adolescentes problemáticos estigmatizados por la naturaleza del delito cometido, cuando lo había; condenados por regímenes tiránicos recelosos de toda disidencia; o silenciados por la «anormalidad» de sus conductas, forman parte de un colectivo que ha sido castigado con la más absoluta indiferencia por la historiografía. Es por ello que, desde las múltiples perspectivas de análisis que ofrecen las escrituras personales y cotidianas (libres o inducidas) y las diferentes prácticas de lectura desarrolladas en los centros de internamiento -desde las haciendas de esclavos, pasando por las cárceles, los reformatorios y hospicios o los campos de concentración, hasta los manicomios-, estas páginas quieren ofrecer al lector la posibilidad de ponerse en contacto con vidas apasionantes, desconocidas y casi siempre fronterizas a partir de la relación que dichas personas mantuvieron con la escritura y los usos que hicieron de la misma en función de sus necesidades, así como incidir en la importancia del carácter testimonial que guardan algunas de estas escrituras, después de todo, páginas imprescindibles para construir una historia común.

Textos en español, portugués e italiano