De Baní a Boston : construyendo comunidad a través de fronteras / Peggy Levitt ; traducción del inglés : Ana Mercedes de la Cruz Tineo ; corrección de estilo : Daniel García Santos ; diseño y diagramación : Laura Longa M. ; diseño de colección : Laura Longa M. ; prólogo : Rafael Emilio Yunén.

Presentación, 11.-- Prólogo. Rafael Emilio Yunén, 15.-- Agradecimientos, 27.-- Introducción, 33.-- ¿Cómo funcionan realmente las vidas trasnacionales?, 37.-- Miraflores no es un caso único, 50.-- ¿Es nuevo mantener los pies en dos mundos?, 56.-- Guía de usuario, 63.-- Capítulo 1. El contexto histórico, 67.-- Las raíces históricas de la migración, 67.-- Un perfil de los migrantes de Miraflores y el contexto que los recibe, 85.-- Capítulo 2. Las remesa sociales. Cómo se crea la cultura global a nivel local, 95.-- De los recursos sociales y culturales a las remesa sociales, 97.-- ¿Qué se intercambia?, 101.-- Estructuras normativas, 101.-- Sistemas de práctica, 103.-- Capital social, 104.-- Mecanismos de transmisión, 105.-- Determinantes de impacto, 107.-- La naturaleza de las remesas, 107.-- La naturaleza del sistema transnacional, 108.-- Las características del mensajero, 109.-- El público objetivo, 110.-- Diferencia entre países emisores y receptores, 110.-- Características del proceso de transmisión 111.-- Capítulo 3. Reestructurando las etapas del ciclo de vida, 115.-- La crianza de los hijos, 116.-- La escuela, 127.-- Ganarse la vida, 130.-- La vida familiar, 134.-- La viabilidad de retorno, 138.-- Capítulo 4. Hacer que los valores de dos mundos encajen, 143.-- Género, 143.-- Raza, 154.-- Lo correcto y lo incorrecto, 160.-- Capítulo 5. Cuando la política doméstica se vuelve transnacional, 177.-- La cultura política mirafloreña, 178.-- El sistema político transnacional del PRD, 182.-- Los partidos de oposición y el Estado dominicano, 191.-- Cambio político en Boston, 196.-- El impacto de la política transnacional en la República Dominicana, 205.-- Capítulo 6. Dios está en todos lados, 215.-- La vida religiosa a través de las fronteras, 215.-- La vida religiosa dominicana, 216.-- La iglesia en Miraflores, 219.-- El contexto de la iglesia receptores, 220.-- Vínculos religiosos transnacionales domino-estadounidenses, 221.-- La vida religiosa en los Estados Unidos, 225.-- Cambios en creencias y prácticas, 26.-- Cambios en las relaciones con los aspectos seculares de la iglesia, 230.-- El impacto en la vida religiosa en Miraflores, 233.-- Capítulo 7. Transnacionalización del desarrollo comunitario, 239.-- Organizaciones de migrantes del pasado y del presente, 241.-- Experiencia previa en desarrollo comunitario, 243.-- Logros del Comité de Desarrollo de Miraflores, 246.-- Los límites del cambio, 252.-- Las posibilidades de desarrollo comunitario transnacional, 256.-- Conclusión, 259.-- El impacto de las membrecías duales, 262.-- Variaciones en las formas de las comunidades transnacionales, 276.-- Apéndice A. Gráficos y cuadros, 281.-- Apéndice B. Metodología, 293.-- Bibliografía, 299.-- Índice onomástico, 323.