Mujer y cultura escrita : del mito al siglo XXI / coordinadora : María del Val González de la Peña ; dirección editorial : Álvaro Díaz Huicí ; producción : José Antonio Martín ; maquetación : Patricia Laxague Jordán ; traducciones : Sally Ann Kitts, Gladys Norma Leyva Carhuatanta, Melchor Huamán Cosi, Mattia Cosimo Chiriatti, Adriana Fresquet

Notas al pie de página.

Contiene: Bibliografía

Presentación / María del Val González de la Peña, 7.-- Mujer, museología y cultura escrita / Alicia Marchant Rivera, 15.-- Letradas e iletradas en el Egipto bizantino: la documentación en papiro / María Jesús Albarrán Martínez, 29.-- La presencia de la mujer en la documentación del siglo X: Paterna Gundesíndiz y el Monasterio de Sobrado / Leonor Sierra Macarrón, 47.-- Aprender a leer, aprender a escribir: lectoescritura femenina (siglos XIII-XV) / M. Elisa Varela Rodríguez, 59.-- Las sentencias espirituales atribuidas a María de Cervelló: la palabra de María en el relato hagiográfico de la Orden Mercedaria / Núria Jornet i Benito, Concepción Rodríguez Parada, 75.-- Reinas catalanas: mujeres, lectoras y protectoras de la cultura (siglos XIV-XV) / Glòria Sabaté, Lourdes Soriano Robles, 85.-- El universo femenino y las letras (siglos XV-XVII) / Elisa Ruiz García, 97.-- La cotidianidad escrita por una mujer del siglo XV / Teresa Vinyoles Vidal, 117.-- Teresa de Cartagena y Teresa de Jesús: el difícil camino hacia la escritura en femenino / María del Mar Cortés Timoner, 131.-- Mecenazgo intelectual femenino en el Renacimiento español: a propósito de María de Tovar y el Memorial de Pecados de Pedro de Covarrubias (1515) / María Jesús Framiñan de Miguel, 147.-- Lecturas femeninas en el Renacimiento: mujeres y libros en Sevilla durante la segunda mitad del siglo XVI / Natalia Maillard Álvarez, 167.-- Sor María de Ágreda como representante de la cultura escrita del barroco / Ana Norte Acín, 183.-- Cartas familiares de una reina: relaciones epistolares de María Teresa de Francia y las descalzas reales / Karen María Vilacoba Ramos, 199.-- La correspondencia de Mariana de Austria: aspectos de cultura escrita de una regencia femenina / Laura Oliván Santaliestra, 213.-- La cultura de la familia Baldrich a través de sus cartas. Valls en el siglo XIX / Montserrat Sanmartí Roset, Carme Sanmartí Roset, 221.-- El diario español de Lady Elizabeth Holland: observaciones y experiencias de la cultura española de la primera década del siglo XIX / Sally-Ann Kitts, 239.-- Fragmentos de lectura y escritura de profesoras alfabetizadoras en la ciudad de Campesinas, São Paulo, Brasil, en la contemporaneidad del siglo XX / Ana Lúcia Guedes Pinto, 251.-- Una lectora muy particular / Norma Sandra de Almeida Ferreira, 267.-- Las dos estructuras narrativas de la autobiografía de Luisa: del escrito al documental / Beatrice Barbalato, 279.-- El desafío de la página en blanco: la escritura de mujeres universitarias de sectores populares / Andrea Pavão, 295.

A la mujer se le ha silenciado de una manera sistemática en los estudios relacionados con la historia, y, cómo no, en aquellos relacionados con el alfabetismo y la cultura escrita, con el fácil pretexto de la ausencia de fuentes. Desde la publicación de estas actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Cultura Escrita (Alcalá de Henares, julio 2003) hemos pretendido reclamar y recuperar parte de esa relación anónima entre la mujer, la escritura y la lectura a lo largo de la historia. Profundizar en los procesos de conocimiento, propagación y uso de la escritura y la lectura en las mujeres y en qué contextos se producen. El subtítulo de esta obra (del mito al siglo XXI) ha sido escogido con una doble intención. Por un lado, la de orientar al futuro lector sobre las épocas tratadas en este volumen, que abarcan desde la «mitología clásica» hasta nuestros días; por otro, adelantar que la idea que se tiene muchas veces sobre la cultura escrita de la mujer, a lo largo de la historia, tiene mucho de mito y tópico, y poco de conocimiento real. Desde esta trabajo, realizado ya en el siglo XXI, hemos querido sacar a la luz una pequeñísima parte de esa historia sobre la cultura escrita «real» de tantas mujeres que hasta ahora no ha sido contada.