Luis Muñoz Marín y la palabra trashumante : biculturalidad, identidad y poesía 1919-1924 / Giannina Delgado Caro ; diseño gráfico y diseño de cubierta : José María Seibó ; corrección : Lucinda Ausente ; fotografía de portada y en efecto de cubierta : Henri Silberman

Contiene breve biografía del autor en la solapa inicial

Contiene: bibliografía

Introducción, 15.-- Entre mundos, 19.-- Los recuerdos y la autobiografía, una disgresión, 22.-- ¿De qué mundos me estaba escapando yo?, 24.-- ¨Mucho inglés, poco conocimiento¨, 25.-- Una generación nómada, 26.-- Estados Unidos: sociedad y cultura, dicotomía y tensión, 30.-- Transformación, reacción, y el ¨American Risorgimento¨, 33.-- Ante ¨The genteel tradition¨: Muñoz y el estado de la crítica, 35.-- ¨Carne, hueso, egoísmo, memoria y ensueño¨, 38.-- ¨This glorious commonwealth of morons¨, 41.-- Poeta de ideas, 42.-- Muñoz en los espacios revolucionarios: poesía, personas, lugares, el germen social, el amor, 51.-- Hacia una poesía nacional, 52.-- 1912, el ¨Annus mirabilis¨, 56.-- ¨New poetry¨, 58.-- El ¨Tour de force¨: Salomón de la Selva, Muna Lee, 60.-- La Revista de Indias, Muñoz y la cultura editorialista, 61.-- Salomón de la Selva y Muñoz: amistad y literatura, 63.-- Muna Lee, 64.-- ¨A most interesting couple¨, 67.-- El germen social: Greenwich Village, panfletismo, los poetas experimentalistas, 71.-- Muñoz y los panfletistas: Upton Sinclair, Mencken, Markham, 74.-- El ¨fenómeno de Chicago: Masters, Lindsay, Sandburg, 79.-- Carl Sandburg, el poeta proletario, 83.-- Muñoz y el versolibrismo, 84.-- ¨The sonnet must go¨, 87.-- Armonía, ruptura y redención en la poesía social de Luis Muñoz Marín, 101.-- Cristianismo y reforma social en Estados Unidos, milenarismo, masones, ¨The social gospel¨, la utopía de los profetas socialistas, 102.-- Salmo y cantos por la vereda, 106.-- Viaje, verbo y tiempo, 118.-- Una rabia y un machete para los sueños, 134.-- Dios y el hombre: acosmismo, trascendencia, democracia, 140.-- Chorreando hombres y mujeres, 146.-- Una figura crística, 149.-- Cuestión de mal gusto: ¨Decoraciones¨, 153.-- La expresión orgánica: ¨Poetas de la democracia¨, 155.-- Imagen y palabra, 157.-- Lirismo e introspección: ¨Yo soy tu flauta¨ y ¨Pinos¨, 167.-- Trascendencia y palabra, hombre y naturaleza: ¨Yo soy tu flauta¨, 168.-- Muñoz Marín y el trascendentalismo emersoniano, 171.-- Robert Frost, 173.-- La naturaleza, el poeta y la imprescindibilidad de la palabra, 174.--Proyecciones de ¨Yo soy tu flauta¨, 178.-- Trascendencia y temporalidad, hombre y naturaleza: ¨Pinos¨, 179.-- Inmanencia y transitoriedad, 181.-- ¨La soledad florida¨: voluntad deseante y trascendencia, 185.-- ¨Pinos¨, vanguardia poétiva, 189.-- La palabra exacta y la tensión del arte: los poemas en inglés, 195.-- ¨Hay tantos mundos...¨ (LMM, 1922), 196.-- La técnica implicitadora: poesía oriental e imaginismo, 200.-- El tema amoroso. Muñoz y la lírica femenina: Edna St. Vincent Millay, Adelaide Crapsey, Sara Teasdale, Amy Lowell, Muna Lee, Constance Lindsay Skinner, 205.-- El amor celebrado, 211.-- La polaridad complementaria, 217.-- El tiempo del amor, 223.-- Metalenguaje, ser y palabra, 226.-- Tensión dialéctica y contraste: Muñoz, degustador de la antinomia, 226.-- ¨Counsel¨ o los granos de oro en el cauce turbulento, 227.-- ¨Yo contemplo la disyuntiva [...]¨ (LMM, 1923): ¨Mercenary¨, ¨At the stake¨, ¨Voices¨, 230.-- La naturaleza contrariada: ¨Umbrella¨, ¨A death¨, 233.-- Conclusión, 245.-- Fondos documentales y bibliografía, 249.