Reconstruir Haití : entre la esperanza y el tridente imperial / Ricardo A. S. Seitenfus ; traducción al español : Zélia Maluza Stein, Verónica Alemán, Rosario Carcuro ; prefacio a la edición en portugués : Fernando Gabeira ; prefacio a la edición en francés : Raoul Peck ; coordinación : Matías Bosch ; supervisión y cuidado editorial : Ángela Hernández ; diseño de portada : Cynthia Matos ; diagramación : Eric Simó

Contiene: bibliografía

Lista de abreviaturas, 15.-- Prefacio a la edición en portugués. Una declaración de amor / Fernando Gabeira, 19.-- Prefacio a la edición en francés. Las relaciones peligrosas / Raoul Peck, 23.-- Introducción, 33.-- Primera parte. El inmutable Haití y sus desencuentros con el mundo, 41.-- Preámbulo, 43.-- Capítulo I. El agujero negro de la conciencia occidental, 45.-- Capítulo II. La naturaleza del dilema haitiano, 87.-- Capítulo III. Un golpe a la democracia: la caída de Aristide, 111.-- Capítulo IV. Esperanza y desilusión: América Latina frente a la crisis haitiana, 143.-- Reinserción de América Latina en las relaciones internacionales, 148.-- La crisis haitiana inspira un nuevo paradigma en América Latina, 153.-- El Principio de la No Indiferencia atraviesa el discurso de la Política Exterior brasileña, 154.-- El distanciamiento de la izquierda latinoamericana con el movimiento Lavalas, 162.-- La recurrente crisis haitiana y el Foro de Sâo Paulo, 165.-- Capítulo V. La MINUSTAH: ¿Una última intervención?, 183.-- La duda, 196.-- El crimen, 203.-- El drama, 208.-- El castigo, 216.-- Segunda parte. Los extravíos internacionales: el drama, 233.-- Preámbulo, 235.-- Capítulo VI. La cólera de la naturaleza: el terremoto, 237.-- Capítulo VII. La CIRH: la crisis en el interior del drama, 293.-- Capítulo VIII. ¿Haití o HAITONG?, 317.-- Capítulo IX. El cólera de los hombres, 341.-- Capítulo X. René Préval: el florentino del Caribe, 373.-- Tercera parte. Los extravíos internacionales: la parodia, 401.-- Preámbulo, 403.-- Capítulo XI. Una misión casi imposible, 405.-- Capítulo XII. La tensa jornada electoral, 419.-- Capítulo XIII. La escalada, 443.-- Capítulo XIV. Una simple entrevista, 471.-- Capítulo XV. El desenlace, 487.-- Conclusiones, 511.-- Post-Facio / ¿Hasta cuándo, ¨amigos¨ y depredadores de Haití?, 527.-- Anexo. Entrevista de Ricardo Seitenfus a Le Temps, 20 de diciembre de 2010, 533.-- Bibliografía. Libros e informes, 541.-- Artículos, 545.