Puerto Rico en el siglo americano : su historia desde 1898 / César J. Ayala, Rafael Bernabe ; traducción al español : Aurora Lauzardo Ugarte ; diseño de portada : Ita Venegas Pérez

Contiene: bibliografía, índice de nombres e lista de fotografías, mapas, tablas, diagramas y gráficas

Agradecimientos, 13.-- Abreviaturas, 15.-- Introducción, 17.-- Nota, 30.-- 1898 - Trasfondo y consecuencias inmediatas, 31.-- Notas, 53.-- Rehacer la economía de Puerto Rico, 1898-1934, 57.-- Notas, 80.-- Luchas políticas y sociales en un nuevo contexto colonial, 1900-1930, 83.-- Notas, 110.-- La americanización y sus malestares, 1898-1929, 115.-- Notas, 139.-- Depresión económica y crisis política: la turbulenta década del treinta, 143.-- Notas, 170.-- Debates culturales en una época de crisis: las interpretaciones nacionales de la década del treinta, 175.-- Notas, 197.-- Momento crucial en la década de los cuarenta: el surgimiento del Partido Popular Democrático, 199.-- Notas, 230.-- Nacimiento del Estado Libre Asociado, 235.-- Notas, 255.-- Transformación y desplazamiento: la Operación Manos a la Obra, 257.-- Notas, 283.-- Política y cultura durante la hegemonía del PPD, 285.-- Notas, 310.-- Debilitamiento de la hegemonía del PPD: de la movilización a la recesión, 1960-1975, 315.-- Notas, 345.-- Repensar el pasado, apostar por el futuro: debates culturales desde los sesenta hasta los ochenta, 349.-- Notas, 373.-- Estancamiento económico y tranque político, 1976-1992, 377.-- Notas, 405.-- Política y conflictos sociales en la época del neoliberalismo, 1992-2004, 409.-- Notas, 439.-- Neonacionalismo, posmodernismo y otros debates, 443.-- Notas, 465.--Conclusión, 469.-- Notas, 479.-- Ensayo bibliográfico, 481.-- Índice, 503.