Sobrepoblación : ¿pobreza o riqueza de Puerto Rico?, la posición moral de Fr. Martín J. Berntsen, OP : (1926-1958) / Juan Antonio Acevedo Nieves ; diseño de portada : Holly Chen Cruz ; montaje digital : Rafael A. Carrasquillo ; prólogo : Mario A. Rodríguez León

Notas al pie de página. Consejero de tesis: David Auerbach, Ph. D. Traducción de los capítulos 3 y 4 de: Sobrepoblación: ¿Pobreza o riqueza de Puerto Rico? : La posición de Fray Martin J. Berntsen, O.P., 2010.

Tesis de traductor (M.A.) - Universidad de Puerto Rico, 2012.

Contiene: bibliografía

Agradecimiento, 11.-- Prólogo / Mario A. Rodríguez León, O. P., 13.-- Introducción, 25.-- Antecedentes en la formación teológica del Berntsen, O.P., 33.-- El empirismo en David Hume, 33.-- Las ideas universales abstractas, 35.-- La causalidad en Hume, 38.-- A modo de conclusión, 41.-- La influencia de Fray Alberto Doodkorte, O. P. en el pensamiento de Berntsen, o. p., 44.-- Las órdenes sociales, 45.-- El bien moral, 46.-- El estado, 46.-- El entender, 47.-- C. Berntsen, O. P. y la encíclica Aeterni Patris, 49.-- Reflexión metafísica de Berntsen, O.P. sobre el Empirismo de Hume, 55.-- El problema de la causalidad, 57.-- Los milagros, 60.-- La existencia de Dios, 63.-- El mundo futuro, 65.--Los conceptos de Substancia y accidente, 66.-- El concepto de algo, 66.-- La experiencia menos estricta, 69.-- La fe y la razón en la búsqueda de Dios, 71.-- Polémica sobre el control de la natalidad: Padre Berntsen, O.P. y el Dr. José A. Lanauze, 81.-- De Malthus al neomaltusianismo, 82.-- Colonialismo norteamericano y control de la población, 86.-- El Dr. Lanauze y el control de la natalidad, 89.-- La posición de Berntsen, O. P., 92.-- Padre Berntsen y la Política Neomalthusiana del Gobierno de Puerto Rico, 107.-- El Plan Chardón y la Política del Nuevo Trato, 107.-- La Iglesia Católica y el control de la natalidad, 111.-- Berntsen, O. P. y el control de la natalidad (1929-1937), 114.-- Berntsen, O. P. y las leyes 30, 116 y 136 de 1937, 137.-- Berntsen, O. P. y la política neomalthusiana del Partido Popular Democrático, 143.-- Industrialización vs. población, 143.-- El matrimonio cristiano según Berntsen, O. P., 146.-- Los experimentos con la píldora anticonceptiva, 155.-- El significado histórico moral del Padre Martín J. Berntsen, O.P. en la Iglesia Católica de Puerto Rico, 167.-- La Postura de Berntsen con relación a la propiedad privada en la década de 1930, 185.-- Clarificación de un concepto polémico, 185.-- Berntsen, Rerum Novarum y Quadragesimo Anno, 188.-- La polémica con el Dr. José A. Lanauze, 191.-- El Piloto y su polémica con el Dr. Juan Jiménez Grullón, 198.-- Una conferencia sobre la propiedad, 201.-- Bibliografía, 213.