Bernardo Matías ; presentación y revisión : Kurt Schneider ; fotografías : Shana Simmons Aportes de la cultura haitiana en la frontera : estudio exploratorio

Breve biografía del autor en la solapa inicial

Contiene: bibliografía

Presentación / Kurt Schneider, 9.-- Capítulo I. Introducción, objetivos y metodología del estudio, 11.-- Objetivos y metodología, 12.-- Perspectivas de análisis, 13.-- Capítulo II. Movimientos migratorios haitianos en la frontera, 15.-- Capítulo III. Cultura del trabajo y del mercado, 21.-- Capítulo IV. Sincretismo, lenguaje y simbolismo religiosos, 27.-- Sincretismo religioso, 27.-- El vudú y el gagá en frontera, 29.-- Las salves y palos, 34.-- Entre cuentos y leyendas de bacas y galipotes, 36.-- La dimensión social de las fiestas religiosas, 37.-- Música y danza en la religiosidad, 38.-- Capítulo V. Estructura familiar y relaciones de parentesco en la frontera, 41.-- Relaciones formales e informales, 41.-- Estereotipos, sexualidad y parentescos, 43.-- Capítulo VI. Influencia Haitiana en el idioma criollo dominicano de la frontera, 45.-- ¿Bilingüismo en la frontera?, 45.-- Glosario y giros idiomáticos, 48.-- Capítulo VII. Cultura alimentaria y hábitos alimenticios en la frontera, 51.-- Capítulo VIII. Percepción del dominicano frente a la cultura haitiana en la frontera dual y contradictoria, 55.-- Conclusión, 60.-- Bibliografía consultada, 61.-- Anexos, 63.