Cuba : los protagonistas de un nuevo poder / Marta Harnecker ; edición : María Luisa Cepero Fernández ; diseño : Roberto Casanueva Ayala ; corrección : Cory Ramos Rivera, Elvira Hernández Fernández ; nota a la edición cubana : Faustino Pérez.

Nota a la edición cubana, VII.-- Presentación, 5.-- Primera Parte. LA PARTICIPACIÓN POPULAR, 9.-- / I. La industria : un centro de decisión, 11.-- Una asamblea de discusión del plan, 11.-- El papel de los trabajadores en la discusión del plan, 26.-- El partido en la industria, 32.-- El partido y los trabajadores de base, 44.-- Sindicato y administración en el socialismo, 49.-- II. Los jueces populares, 59.-- La justicia antes de la revolución, 59.-- Depuraciones después del triunfo de triunfo, 64.-- Los tribunales populares, 65.-- Los tribunales revolucionarios, 76.-- Un nuevo sistema judicial, 77.-- Los consejos de trabajo : órganos de justicia laboral, 79.-- III. Toda Cuba un parlamento, 87.-- Hacia la institucionaliza de la legislación popular, 87.-- Antecedentes del anteproyecto, 91.-- Niveles de discusión, 93.-- El pueblo legislando, 97.-- IV. Cuadra por cuadra, 109.-- Vigilancia colectiva frente a la contrarrevolución, 109.-- La tareas crecen, 112.-- La estructura de los comités de defensa, 116.-- Verdaderos juicios a los servicios para la comunidad, 117.-- No sólo analizar críticamente, 128.-- La necesidad de descentralizar las decisiones, 135.-- Segunda Parte. EL PUEBLO EN LA GESTIÓN ESTATAL, 139.-- / I. Elecciones de nuevo tipo, 141.-- Sin bayonetas ni fusiles, 141.-- Ninguna relación son las elecciones del pasado, 145.-- La circunscripción electoral y las zona alejadas, 150.-- La nominación de candidatos, 151.-- Malos antecedentes de algunos candidatos, 159.-- Elección de delegados, 160.-- Elecciones directas e indirectas, 162.-- Comisión de candidaturas, 164.-- Nominación de los candidatos a diputados, 168.-- II. Carácter proletario de su dirección, 171.-- Antecedentes de algunos dirigentes,172.-- Nivel cultural de los delegados, 178.-- III. Revocación de mandatos, 181.-- Cuestionado por proteger a un bodeguero, 181.-- Revocado por mal funcionamiento, 193.-- La revocación de mandatos : aspecto esencial de la democracia proletaria, 206.-- Asambleas y delegados, 209.-- El delegado: un abogado del pueblo, 209.-- Las funciones del delegado, 212.-- Atención directa al pueblo, 217.-- Cuadros no profesionales, 219.-- Como trabaja una delegada, 220.-- Cómo preparar las asambleas de rendiciones de cuentas, 223.-- El delegado y los funcionarios administrativos, 226.-- Los órganos locales y sus facultades, 230.-- Comités ejecutivos : aprendiendo en la práctica, 234.-- V. Rendición de cuentas : un caso ejemplar, 239.-- El delegado, 240.-- Los electores, 248.-- La asamblea, 255.-- VI. En las zonas rurales, 273.-- Favorecer a las zonas más alejadas, 277.-- Asamblea, 288.-- VII. Descentralización administrativa, 293.-- El Ministerio de Educación antes y ahora, 293.-- Criterio que rige la descentralización administrativa, 300.-- Aparato administrativo del poder popular a nivel local, 303.-- El principio de doble subordinación, 304.-- Funciones de las direcciones administrativas, 306.-- Mayor eficiencia administrativa, 308.-- VIII. El poder del pueblo contra el burocratismo, 317.-- El delegado informa sobre la sustitución de dirigentes administrativos, 318.-- El pueblo no quiere respuestas, quiere soluciones, 322.-- No reciben al pueblo, reciben a quienes quieren del pueblo, 329.-- Peloteo e irresponsabilidad, 333.-- Aspectos objetivos del problema, 336.-- Que hace concretamente una comisión de trabajo, 342.-- Las comisiones de trabajo : fiscales del pueblo, 350.-- IX. Las fuerzas armadas y el poder popular, 355.-- Breve radiografía de un ejército clasista, 355.-- Cada militar un trabajador, 359.-- Un ejército de obreros y campesinos, 360.-- Los militares y el partido, 363.-- Disciplina militar y disciplina militante, 367.-- Los militantes eligen, 370.-- Un oficial rinde cuentas, 375.-- El primer delegado, 378.-- X. El subdesarrollo : ¿un impedimento? 381.-- El poder popular no es una varita mágica, 382.-- Distribución justa de los bienes escasos, 386.-- Problemas objetivos y subjetivos, 394.-- XI. Máximos órganos del aparato estatal, 397.-- Constitución de la Asamblea Nacional, 397.-- Los diputados, 403.-- La Asamblea Nacional, 405.-- Presidencia y Consejo del Estado, 406.-- EL aparato administrativo a nivel nacional, 408.-- El Tribunal Supremo Electoral y la Fiscalía de la República, 410.-- Análisis de la mancha de los órganos locales, 412.-- Comisiones de trabajo e inspección popular, 418.-- XII. Crítica constructiva e iniciativa creadora, 427.-- Epílogo, 437.-- La historia de un poder, 437.-- El triunfo de la devolución : acontecimiento continental, 437.-- Convertir al revés la historia, 442.-- No todo puede ser administrativo centralmente, 443.-- El pueblo : protagonista fundamental, 449.-- La democracia no empieza con el poder popular, 452.-- El poder popular solo perfecciona el estado revolucionario, 456.-- Del centralismo burocrático al centralismo democrático, 460.-- El papel dirigente del partido, 464.