Voces de la diáspora dominicana en España : volumen I / presentación : Juan Bolívar Díaz ; compilación, edición y presentación editorial : Ada Wiscovitch Carlo ; fotografía y diseño de cubierta : Samuel Esteban ; diagramación : Jesús Alberto de la Cruz

Presentación / Juan Bolívar Díaz, 9.-- Presentación editorial / Ada Wiscovitch Carlo, 11.-- Mi círculo de tiza dominico-madrileño / Carlos Julio Báez Evertsz, 21.-- ¿Madrid se enamoró de mí, o fue al revés? / Vilma de la Rosa Bergés, 37.-- Me siento satisfecha por el deber cumplido / Bernarda Isabel Jiménez Clemente, 43.-- Seamos puentes, unamos culturas / Jeannette Alfau Ortiz, 53.-- Usé el baloncesto para integrarlos a la sociedad / Julio Cesar Vargas (Vevo), 63.-- Querían brazos y llegamos personas / Rafaela Pimentel, 73.-- Las raíces no te dejan nunca, las llevas contigo. España, República Dominicana y yo / Sachenka Santos González, 83.-- La aventura de emigrar a España: cuando tenemos el corazón dividido entre dos lugares / Kattya Núñez, 91.-- Golpes de la vida / Yesenia Andrea Valle, 105.-- Me inserté en lo que considero mi vida: el deporte / Lucy Suazo, 117.-- Tu hogar es donde habita tu corazón / Dolquisa Inmaculada Olivarez Vargas, 123.-- Si te dejas embargar de nostalgia, miedos e incertidumbre, puedes perder la brújula / Wendy Almanzar, 129.-- Mi vida en palabras / Norberto Azor, 141.-- España: espacio intercultural, sueños, trabajos y nostalgia / María Dolores Araujo Agüero (Doris), 151.-- Aprendiendo en la Escuela del Inmigrante / Crismeidy Ureña, 163.-- Con esfuerzo, dedicación y empeño, se pueden alcanzar los sueños / Kenia R. Del Orbe Ayala, 175.-- Nunca terminas de aprender / Lía Chapman, 187.-- Las voces de los relatos de la diáspora dominicana en España, volumen I: colaboradores

Los testimonios de estos 17 dominicanos y dominicanas radicados en España, han sido recopilados y editados en este primer tomo son impresionantes y relevantes. Esperando que éstos contribuyan a resaltar el extraordinario valor de la inmigración dominicana en España, como también a reivindicar la esencia humana de la migración, universal y eterna.