Coloquios 2004 / Julio Adames, Ana Almonte, José del Castillo, León David, Adrián Javier, Virgilio López Azuán, Manuel Mora Serrano, Odalís G. Pérez, Fernando Pérez Memén, Miguel Phipps, Rafael P. Rodríguez, Pura Emeterio Rondón, Bernardo Silfa Bor, Víctor Villegas, Noé Zayas ; coordinación de publicaciones : Dulis González ; editor : José M. Fernández Pequeño ; corrección : Magaly Bayard y Angélica Fernández ; diseño y arte final : Ninón León de Saleme.

Presentación / Alejandro Arvelo, 9. -- Ismos y vanguardias en Puerto Rico y Santo Domingo en la primera mitad del siglo XX (influencias referencias) / Manuel Mora Serrano, 11.-- Relaciones históricas entre la República Dominicana y Puerto Rico / Fernando Pérez Memén, 25.-- Aporte de la inmigración puertorriqueña en San Pedro de Macorís / Miguel Phipps, 41.-- El conflicto del ser en la dramaturgia puertorriqueña / Noé Zayas, 49.-- El cuento en Puerto Rico / Virgilio López Asuán, 55.-- Ejes de construcción en los espacios de la narrativa dominicana: La tarde en que murió Estefanía / Pura Emeterio Rondón, 65.-- Pablo Neruda: la llama múltiple / Adrián Javier, 75.-- Divagaciones en torno a los Veinte poemas de amor y una canción desesperada, de Pablo Neruda / León David, 81.-- Poeta y presencia de Pablo Neruda en República Dominicana / Víctor Villegas, 87.-- Pablo Neruda: soledad confesada / Bernardo Silfa Bor, 99.-- Pablo Neruda: Galope muerto / Julio Adames, 119.-- Periplo nerudiano de un dominicano: Del Versainograma a Santo Domingo al Huracán Neruda / José del Castillo, 127.-- El presente de las escritoras / Ana Almonte, 137.-- Literatura y artes visuales: la inscripción abierta del ojo. Signo, emblemas y textos artísticos / Odalis G. Pérez, 153.-- Periodismo, cultura y literatura / Rafael P. Rodríguez, 167. -- Los autores, 171.