La isla de Haití / Louis Gentil Tippenhauer ; traducción: María Isabel Romero Reche ; cuidado de edición: Jesús R. Navarro Zerpa ; corrección de estilo : Manuel García Cartagena ; diagramación y diseño de cubierta : Chabeli Nuñez

Publicado con la portada original de la obra de 1893

Contiene : bibliografía e índice

Presentación : Bernardo Vega,15.-- Prefacio,19.-- Sección primera. Quisqueya. Apartado primero. Introducción. Haití, su posición en el mundo y su significado,31.-- Nombres,34.-- Apartado segundo. Las condiciones orográficas de la isla. La ordenación horizontal. Situación, forma, magnitud,39.-- Algunas consideraciones sobre la formación costera, las profundidades marinas y las mareas,43.-- Los golfos de la isla : en qué medida ejercen una influencia característica sobre su configuración,48.-- Estrechos y canales,52.-- Las formaciones ítsmicas, estribaciones, bahías portuarias e islas circundantes,55.-- La ordenación vertical. Las cordilleras de Haití, su situación, altura, pasos y estructura geológica,57.-- Las llanuras y los valles de Haití,80.-- La hidrografía de las antillas mayores. Corrientes, ríos y arroyos de Haití, su nomenclatura, localización, longitud y navegabilidad,95.-- Los lagos de Haití,134.-- Apartado tercero. De qué se compone el suelo de la isla, cómo se originó y lo que alberga. Las condiciones geológicas de la isla haitiana,145.-- Aportaciones a la mineralogía de Haití,166.-- Yacimientos auríferos antiguos y actuales,169.-- Yacimientos de plata, cobre y otros minerales,177.-- Lista de fósiles encontrados por Gabb en Santo Domingo,190.-- Los manantiales, aguas minerales y yacimientos de petróleo en la isla,197.-- Apartado cuarto. Consideraciones meteorológicas y físicas. Él clima : vientos, huracanes, tempestades, variación de las temperaturas y condiciones de salud,205.-- Lista de terremotos en Haití,258.-- Sección segunda. Organismos de la isla y su relación cambiante entre sí. Apartado primero. La fauna y flora de la isla y su relación con la clase trabajadora. La calidad y fertilidad del suelo,269.-- Algunas consideraciones sobre la agricultura y su historia,274.-- Las posesiones,299.-- La explotación forestal,306.-- la cría de ganado,313.-- La flora,318.-- Fauna,423.-- Apartado segundo. La industria y el comercio. La industria,445.-- El comercio : importación y exportación,448.-- Sección tercera. Quisqueya : morada de seres humanos. Apartado primero. Los habitantes de la isla desde el descubrimiento hasta la actualidad. La población nativa,489.-- Los primeros pobladores haitianos,489.-- Los amos y los esclavos en la época colonial,513.-- La gente libre en la época actual,537.-- Consideraciones críticas sobre las estadísticas de la población,537.-- La población actual de la República de Haití,558.-- El blanco extranjero,559.-- La colonia extranjera negra y de color quebrado,569.-- Los criollos,569.-- El criollo,569.-- La criolla,571.-- Los negros,573.-- La gente de color quebrado,583.-- Usos, costumbres y nuevos modos de los haitianos,589.-- Apartado segundo. De la lengua y literatura del país. Observaciones sobre la lengua créole haitiana,619.-- La literatura haitiana,628.-- Apartado tercero. Religión y credos de fe. La francmasonería en Haití,641.-- El monoteísmo religioso y la situación del clero en Haití,649.-- El catolicismo,649.-- El protestantismo,655.-- Reminiscencias politeístas en el servicio vudú,662.-- Apartado cuarto. Miscelánea. La inmigración de los blancos, una cuestión existencial de índole económica y nacional,689.-- Las casas haitianas, las ciudades y los caminos,701.-- Apatado quinto. De la situación político-social del país y la administración en el pasado y en el presente. Enseñanza, escolaridad e instrucción popular,712.-- La prensa,727.-- El ejército y la marina,732.-- Policía y prisiones,751.-- Justicia,756.-- Finanzas,760.--Correo, telégrafo y ferrocarril,784.-- Correo,784.-- Telégrafo,791.-- Ferrocarril,793.-- Gobierno, constitución y política,794.-- Panorámica histórica sobre la división política de Haití,801.-- Apéndice. Miscelánea. Festividades de la República Haitiana,852.-- Pesos y medidas,854.-- Escudos y bandera,857.-- Apartado primero. Obras que hablan estrictamente sobre Haití. Bibliografía. Obras que tratan sobre las antillas en general de Haití de forma más o menos independiente,861.-- Obras que contienen contribuciones a la historia del descubrimiento (Cristóbal Colon),868.-- Apartado segundo. Obras que tratan especialmente de Haití. Obras de diverso contenido. Descripciones de viajes,informes de contenido histórico y geográfico,873.-- Obras de contenido geográfico, náutico, etnológico o estadístico,875.-- Obras sobre ciencias naturales.(Flora, fauna, agricultura, ganadería, medicina, terremotos.),876.-- Obras de contenido esencial o preferentemente histórico, biografías, estudios histórico-culturales,878.-- Obras de contenido político. Escritos nacionales sobre economía, ínformes, panfletos, escritos estudios y otros,882.-- Escritos oficiales(pliegos de leyes, contratos,presupuestos, tarifas, constituciones, disertaciones, documentos diplomáticos),889.-- Apartado tercero. Narrativa y miscelánea. Narrativa quisqueyana,897.-- Miscelánea.(Revistas, proyectos, estatutos, contratos/pactos, concesiones, escritos privados),898.-- Apéndice,900.

Título original : Die Insel Haiti.